| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| tech. | advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| astronaut., obs. | airborne science/Spacelab experimental system simulation | программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program) |
| mil. | cargo experimental heavy-lift system | экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | deployable experimental multistatic underwater system | развёртываемая экспериментальная многостатическая подводная система |
| mil., avia. | experimental antenna system | экспериментальная антенная система |
| tech. | experimental communication system | экспериментальная система связи |
| tech. | experimental data system | система экспериментальных данных |
| energ.ind. | experimental data system | база экспериментальных данных |
| Makarov. | experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems | экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах |
| mil. | experimental digital television system | экспериментальная цифровая ТВ система |
| gen. | Experimental Digital Television System | экспериментальная цифровая телевизионная система |
| astronaut. | Experimental Earth Observation System | Спутник наблюдения Земли (France, SPOT) |
| mil., avia. | experimental flight management system | экспериментальная система управления полётом |
| med. | Experimental Health Services Development System | Экспериментальная система развития здравоохранения |
| automat. | experimental identification of systems | экспериментальная идентификация систем |
| mil. | experimental information system | экспериментальная информационная система |
| mil., avia. | experimental labor control system | экспериментальная система управления организацией труда |
| tech. | experimental lithium system | экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов |
| energ.ind. | experimental lithium system | экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов (США) |
| mil. | experimental military command information system | экспериментальная военная информационно-управляющая система |
| mil., astronaut. | experimental mobile satellite system | экспериментальная мобильная спутниковая система |
| comp. | experimental mobile satellite system | экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами |
| tech. | experimental package switching system | экспериментальная система пакетной коммутации |
| mil. | experimental penetration analysis support system | экспериментальная вспомогательная система анализа вариантов прорыва (ПВО) |
| softw. | experimental physics and industrial control system | автоматизированная система для экспериментальной физики и управления технологическими процессами (разработка Аргоннской национальной лаборатории, США Alex_Odeychuk) |
| mil. | experimental program for intelligent weapon systems | экспериментальная программа по интеллектуальным системам вооружения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | experimental radar system | экспериментальная радиолокационная станция |
| mil., astronaut. | experimental recoverable space system | экспериментальный спасаемый исследовательский спутник "Экспресс" |
| tech. | experimental system | экспериментальная система |
| automat. | experimental systems | экспериментальная система |
| IT | experimental time-sharing system | экспериментальная система с разделением времени |
| mil., avia. | experimental version performance assessment/test environment system | система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта |
| mil., avia. | experimental weapons control system | система управления экспериментальными ракетами |
| ecol. | Fisheries Experimental Data Base System | экспериментальная система базы данных по рыболовству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| tech. | integral systems experimental requirement | экспериментальное требование к интегральным системам |
| energ.ind. | integral systems experimental requirements | комплексные требования к проведению системных экспериментов |
| mil. | pilot study experimental system | экспериментальная система изучения работоспособности лётчика |
| mil. | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем |
| astronaut. | Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| energ.ind. | variable geometry experimental system | экспериментальная установка изменяемой геометрии |