| Subject | English | Russian |
| mil. | ballistic range experimental program | экспериментальная программа полигонных баллистических испытаний |
| mil., avia. | British experimental rotor programme | английская программа создания экспериментального несущего винта вертолёта |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| Makarov. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| ecol. | Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем |
| mil., avia. | experimental aircraft program | программа экспериментального самолёта |
| mil. | experimental aircraft program | программа создания экспериментального ЛА |
| mil., avia. | experimental clean combustion program | программа создания экспериментальной малоэмиссионной камеры сгорания |
| mil. | experimental education program | экспериментальная программа общеобразовательной подготовки |
| astronaut. | experimental manned interceptor program | экспериментальная программа по созданию управляемых экипажем перехватчиков космических объектов |
| mil. | experimental packet radio program | экспериментальная программа использования систем пакетной радиосвязи |
| avia., med. | experimental program | программа экспериментальных работ |
| O&G, casp. | Experimental Program | Программа опытно-промышленной разработки (ОПР; EP uaka) |
| Apollo-Soyuz | experimental program | экспериментальная программа |
| construct. | experimental program | программа экспериментов |
| oil | experimental program | опытно-промышленная разработка (месторождения) |
| mil. | experimental program for intelligent weapon systems | экспериментальная программа по интеллектуальным системам вооружения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | experimental program to stimulate competitive research | экспериментальная программа по стимулированию исследований на конкурсной основе |
| econ. | experimental programme | экспериментальная программа |
| fire. | experimental programme | программа экспериментальных работ |
| oil | experimental programme | опытно-промышленная разработка |
| tech. | experimental, stealth, tactical program | программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков (XST) |
| energ.ind. | Japanese-American Shielding Program of Experimental Research | Японско-американская программа экспериментальных исследований по защите от излучения |
| energ.ind. | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований |
| oil | Kashagan East field development project experimental programme | проект обустройства объектов опытно-промышленной разработки месторождения Кашаган |
| drw. | Kashagan Field Experimental Program Development | Опытно Промышленная Разработка Месторождения Кашаган (Penguine0001) |
| O&G | Kashagan Field Experimental Program Facilities Construction Project | Проект обустройства объектов ОПР месторождения Кашаган (Johnny Bravo) |
| astronaut. | large telescope experimental program | программа экспериментов с крупногабаритным космическим телескопом |
| mil., avia. | Navy experimental underwater sound program | экспериментальная программа подводных акустических исследований военно-морских сил |
| mil., astronaut. | program for experimental army satellite tactical terminals | проект создания экспериментальных терминалов для тактической спутниковой связи сухопутных войск |
| mil., astronaut. | satellite telecommunication experimental program | программа экспериментов по спутниковой связи |
| el. | source term experimental program | экспериментальная программа источников радиоактивности |
| energ.ind. | source-term experimental program | программа исследований источников радиоактивности |