Terms containing experimental data

Subject	English	Russian
math.	a considerable body of experimental data	значительное число экспериментальных данных
math.	a considerable body of experimental data	значительное количество экспериментальных данных
math.	achieve agreement with experimental data	достигать соответствия
math.	agreement with experimental data	согласие с экспериментальными данными
Makarov.	calculations are in satisfactory agreements with experimental data	вычисленные значения удовлетворительно согласуются с экспериментальными данными
Makarov.	check an equation against experimental data	опробовать уравнение по опытным данным
Makarov.	combined experimental and computational data	совместные экспериментальные и расчётные данные
scient.	despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use	несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ...
non-destruct.test.	disagreement of design and experimental data	ножницы между расчётными и экспериментальными данными
non-destruct.test.	discrepancy between design and experimental data	несоответствие расчётных и экспериментальных данных
non-destruct.test.	discrepancy between experimental results and design data	разнобой между экспериментальными и расчётными данными
ecol.	Experimental Arctic Data Buoy	экспериментальный буй для работы в условиях Арктики
med.	experimental data	сведения экспериментального характера (как вариант Ker-online)
nautic.	experimental data	результаты экспериментальных исследований
tech.	experimental data	данные испытаний
IT	experimental data	данные, полученные путём эксперимента
fin.	experimental data	подвергающиеся проверке данные
Makarov.	experimental data	результаты анализов
agrochem.	experimental data	результаты анализа
philos.	experimental data	опытные данные (It is impossible to build a philosophical system only on experimental data. — Построить философскую систему лишь на опытных данных невозможно. Alex_Odeychuk)
tech.	experimental data	экспериментальные промысловые
chem.	experimental data	данные
chem.	experimental data	экспериментальные данные
tech.	experimental data	опытные данные
gen.	experimental data	фактические данные (Alexander Demidov)
mil.	experimental data communications network	экспериментальная сеть передачи данных
mil., avia.	experimental data handling equipment	оборудование обработки экспериментальных данных
mil., avia.	experimental data handling equipment	аппаратура обработки экспериментальных данных
tech.	experimental data-handling equipment	экспериментальная аппаратура обработки данных
mil.	experimental data handling equipment	экспериментальное оборудование обработки данных
IT	experimental data recorder	экспериментальное устройство регистрации данных
mil., avia.	experimental data recorder	устройство регистрации экспериментальных данных
tech.	experimental data records	записи экспериментальных данных
mil., astronaut.	experimental data relay tracking satellite	экспериментальный спутник сопровождения и ретрансляции данных
tech.	experimental data system	система экспериментальных данных
energ.ind.	experimental data system	база экспериментальных данных
mil., avia.	Experimental International Data Center	Экспериментальный международный центр данных
el.	experimental nuclear data	экспериментальные ядерные данные
ecol.	Fisheries Experimental Data Base System	экспериментальная система базы данных по рыболовству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
Makarov.	fitting and assigning experimental data	подгонка и отнесение экспериментальных данных
qual.cont.	give a good fit to experimental data	хорошо соответствовать экспериментальным данным
Makarov.	hypothesis fits the experimental data	гипотеза согласуется с опытом
tech.	information and data exchange experimental activities	экспериментальные работы по обмену информацией и данными
mil.	information and data exchange experimental activities	экспериментальные органы для обмена информацией и данными
Makarov.	inversion of experimental data	обратное преобразование экспериментальных данных
math.	misinterpretation of experimental data	ошибочное толкование экспериментальных данных
math.	misinterpretation of experimental data	ошибочное истолкование экспериментальных данных
gen.	no experimental data available	экспериментальные данные отсутствуют
Makarov.	postulated hypothesis fits experimental data	гипотеза согласуется с экспериментом
math.	processing of experimental data	обработка экспериментальных данных
Makarov.	quasi-experimental data	квазиэкспериментальные данные
scient.	reliable experimental data are restricted to	надёжные экспериментальные данные ограничены ...
scient.	a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete	значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная
Makarov.	test an equation against experimental data	опробовать уравнение по опытным данным
Makarov.	the experimental data are presented in some details and are discussed as thoroughly as possible	экспериментальные данные представлены достаточно подробно и обсуждены по возможности тщательно
Makarov.	the hypothesis fits the experimental data	гипотеза согласуется с опытом
mil., WMD	the least squared deviations of the calculated data from the experimental	минимальная сумма квадратных отклонений расчётных данных от экспериментальных
math.	the misinterpretation of experimental data	ошибочное толкование экспериментальных данных
Makarov.	the postulated hypothesis fits experimental data	гипотеза согласуется с экспериментом
scient.	this approach for requires the generation of experimental data on	подход к ... требует получения экспериментальных данных по ...
scient.	this technique is illustrated by experimental data	эта методика иллюстрируется экспериментальными данными ...
scient.	this technique is illustrated by experimental data	эта техника иллюстрируется экспериментальными данными ...
Makarov.	value calculation from experimental data	вычисление значений по экспериментальным данным