Terms containing expected from

Subject	English	Russian
progr.	abstract the problem from the solution, where the solution is expected to change	отделять задачу от её решения, которое, как ожидается, может меняться (ssn)
math.	as might be expected from	как можно было ожидать
math.	as might be expected from	как можно было бы ожидать
gen.	don't expect any gratitude from him	не ждите от него благодарности
Makarov.	don't expect sudden improvements from this class	не надейся, что этот класс вдруг изменится к лучшему
gen.	expect a letter from her	ожидать письма от неё (a visit from my mother, aid from friends, too much of her, kindness from them, nothing from such people, great things of him, mercy from him, information and entertainment from the daily journals, etc., и т.д.)
Makarov.	expect an unbiased opinion from	ожидать от кого-либо объективного мнения (someone)
product.	expect from	ожидать от (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	expect help from	ожидать помощи от (someone – кого-либо)
Makarov.	expect no good from from him	не ждать от него ничего хорошего
econ.	expected return from the use of money	ожидаемая прибыль от использования денег
gen.	he expected obedience from his children	он рассчитывал на повиновение со стороны своих детей
Makarov.	he expected obedience from his students	он рассчитывал на повиновение со стороны своих учеников
Makarov.	he expected respect from his children	он рассчитывал на уважение со стороны своих детей
gen.	he expected respect from his students	он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников
proverb	he who expects from a promise a lot must wait for three years or maybe not	обещанного три года ждут
Makarov.	higher yield of the end product is expected from the new process	от нового способа ждут более высокого выхода конечного продукта
gen.	I see from my diary that I am expected today	по моим записям я вижу, что меня ждут сегодня (from the papers that he is dead, etc., и т.д.)
Makarov.	if you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience	если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придётся раболепствовать перед ним, чтобы показать своё почтение и покорность
math.	it is to be expected from	как ожидается из
math.	one would expect ... from	можно ожидать ... из
math.	one would expect ... from	можно ожидать из
Makarov.	she could expect no more help from her parents and had to paddle her own canoe	она больше не могла рассчитывать на помощь своих родителей и должна была полагаться лишь на себя
Makarov.	the director intimated to the chairman that a decision was expected from the committee very soon	директор поставил председателя в известность о том, что от комитета ожидают очень оперативного решения
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья есть свинья (igisheva)
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья и в Африке – свинья (igisheva)
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья и в Африке – свинья (igisheva)
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья – она и в Африке свинья (igisheva)
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья – она и есть свинья (igisheva)
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья – она и есть свинья (igisheva)
disappr.	what do you expect from a pig but a grunt?	свинья – она и в Африке свинья (igisheva)
gen.	what results do you expect to come from all this activity?	каких результатов вы ожидаете от всех этих действий?
inf.	you can't expect any thanks from him!	от него спасиба не дождёшься!
Makarov.	your work has fallen from the level we expect from you	ваша работа ниже по уровню, чем мы от вас ожидали