Terms containing expect ... to be

Subject	English	Russian
math.	expect ... to be	ожидать, что ... будут ... (we would expect computers to be used as)
gen.	he did not expect his proposal to be so promptly accepted	он не ожидал, что его предложение будет сразу же принято
gen.	he did not expect his proposal to be so promptly accepted	он не ожидал, что его предложение будет с ходу принято
gen.	he expects to be paid in advance	он ожидает, что ему заплатят вперёд
gen.	I didn't expect to be bargained with	я не рассчитывал на то, что со мной будут спорить
gen.	I didn't expect to be bargained with	я не рассчитывал на то, что со мной будут торговаться
Makarov.	I expect my guests to be punctual for breakfast	я надеюсь, что мои гости придут вовремя на завтрак
Makarov.	I expect to be back on Sunday	я рассчитываю вернуться в воскресенье
gen.	I expect to be called away soon	я ожидаю, что меня скоро отзовут
gen.	I expect to be called away soon	я ожидаю, что меня скоро вызовут
gen.	I expect to be paid	я рассчитываю, что мне заплатят
gen.	many Americans worry that the privacy standards they have come to expect will be lost in the electronic world	многие американцы опасаются того, что право на личную жизнь, будет полностью уничтожено в эпоху высоких электронных технологий (bigmaxus)
progr.	nobody expects a bridge to be moved by ten meters after it has been built. Similarly, nobody should expect a software product to happily perform different tasks after it has been built. If this is what is expected then the software has not failed	Никто не ожидает, что мост будет перемещён на десять метров после того, как он был построен. Точно так же не следует ожидать, что программный продукт успешно выполнит различные задачи после того, как будет создан. Если это то, что нам нужно, тогда программное обеспечение создано удачно (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use	Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012)
Makarov.	on a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry	на современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения
scient.	one could expect the shape of to be a significant factor	можно было бы ожидать, что форма ... является существенным фактором ...
Makarov.	she expects to be confined about the end of the month	она собирается родить в конце месяца
gen.	she expects to be dismissed	она думает, что её уволят
progr.	statement of how we expect the world to be before we execute an operation	высказывание относительно того, как должен выглядеть окружающий мир до выполнения операции (ssn)
Makarov.	the driver expects to be tipped	шофёр рассчитывает на чаевые
Makarov.	we don't expect candidates to be paragons of virtue	мы не ожидаем, что кандидаты окажутся воплощением добродетелей
gen.	you would expect there to be strong disagreement about this	естественно было бы предположить, что по этому поводу возникнут серьёзные разногласия