| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | alien or exotic species | чуждые или экзотические виды |
| hi.energ. | C-exotic state | С-экзотическое состояние |
| Makarov. | crocodiles were targets of vicious hunters who sold overpriced exotic leathers to beautify the most languorous young fashion women of Paris | охотники безжалостно истребляли крокодилов и за немыслимые деньги продавали их экзотическую кожу самым томным модницам Парижа |
| gen. | develop exotic flowers | выращивать экзотические цветы (hothouse tomatoes, subtropical fruit, etc., и т.д.) |
| polit. | development of exotic weapons | разработка новейших видов оружия |
| met. | exotic alloy | сплав с редкими добавками (igisheva) |
| met. | exotic alloy | сплав с необычными легирующими добавками (DoctorD) |
| gen. | exotic animal | экзотическое животное (- alka5453522000) |
| cook. | exotic assortment | экзотическое ассорти (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | exotic bird insurance | страхование экзотических птиц |
| Makarov. | exotic birds | экзотические птицы |
| Makarov. | exotic component | экзотическая компонента (тока) |
| astronaut. | exotic compound | новое топливо |
| astronaut. | exotic compound | топливо с высокими энергетическими свойствами |
| SAP.fin. | exotic currencies | редкие валюты |
| busin. | exotic currencies | экзотические валюты |
| SAP.fin. | exotic currency | редкая валюта |
| bank. | exotic currency | валюта, сделки с которой осуществляются крайне редко |
| econ. | exotic currency | экзотическая валюта |
| vulg. | exotic dancer | артистка стриптиза |
| gen. | exotic dancer | обнажённая танцовщица |
| vet.med. | exotic disease | экзотическое заболевание |
| IT | exotic environment | необычные условия эксплуатации (напр., программы) |
| avia., med. | exotic environment | экзотические условия окружающей среды |
| avia., med. | exotic environment | необычные условия окружающей среды |
| qual.cont. | exotic environment | необычные условия (окружающей среды) |
| astronaut. | exotic environments | необычные условия окружающей среды |
| geol. | exotic fauna | посторонняя фауна |
| tech. | exotic fuel | необычное топливо |
| astronaut. | exotic fuel | необычное горючее |
| astronaut. | exotic fuel | горючее на основе бора |
| Gruzovik, distil. | exotic fuel | высококалорийное горючее |
| biochem. | exotic germplasm | иноземная зародышевая плазма (зародышевая плазма, неадаптированная к условиям данной окружающей среды Игорь_2006) |
| leath. | exotic hides | импортное кожевенное сырьё (южных районов) |
| med. | exotic infectious diseases | инфекционные экзотические болезни |
| Makarov. | exotic interaction | экзотическое взаимодействие |
| automat. | exotic laser | лазер с уникальными характеристиками |
| gen. | exotic location | экзотическая натура |
| Makarov. | exotic magma | экзотическая магма |
| geol. | exotic magma | инородная магма |
| astronaut. | exotic material | материал с высокой температурой плавления |
| tech. | exotic material | материал с необычными свойствами |
| phys. | exotic matter | экзотическая материя (tats) |
| automat. | exotic metal | металл с совершенно необычными свойствами |
| met. | exotic metal | металл для специального применения (lxu5) |
| Makarov. | exotic molecules | экзотические молекулы |
| perf. | exotic note | экзотическая нота |
| nucl.phys. | exotic nucleus | экзотическое ядро (grafleonov) |
| wood. | exotic output | производство пиломатериалов экзотических пород |
| Makarov. | exotic particle | экзотическая частица |
| perf. | exotic perfume | духи с экзотическим запахом |
| insur. | exotic pet insurance | страхование экзотических домашних животных (Alex_Odeychuk) |
| bot. | exotic plant | экзотическое растение (лат. planta exotica) |
| gen. | exotic points | неожиданные моменты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | exotic points | элементы новизны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | exotic points | необычные моменты (Alex_Odeychuk) |
| phys. | exotic quantum number | экзотическое квантовое число |
| UN, agric. | exotic species | вводимая порода |
| UN, agric. | exotic species | интродуцированная порода |
| biotechn. | exotic species | экзотические виды |
| nautic., econ. | exotic species | чужеродные виды |
| math. | exotic sphere | экзотическая сфера |
| phys. | exotic state | экзотическое состояние |
| automat. | exotic steel | сталь с очень необычными свойствами |
| water.res. | exotic stream | экзотическая река (река, берущая начало в области увлажнения, а затем текущая через пустыню) |
| mil. | exotic systems | экзотические системы |
| trav. | exotic tours | экзотические путешествия |
| forestr. | exotic tree species | экзотические древесные породы |
| polit. | exotic weapon | новейшее оружие |
| mil. | exotic weapon | оружие принципиально нового типа |
| mil. | exotic weapon | гипотетическое оружие |
| mil. | exotic weapons | экзотические виды оружия |
| pulp.n.paper | exotic wood | древесина экзотических пород |
| pulp.n.paper | exotic woods | экзотические лесные породы |
| bot. | foreign exotic | иноземный (лат. exoticus) |
| busin. | go on an exotic holiday | ездить в отпуск в экзотическое место |
| gen. | he became known for his meticulous and dramatic depictions of exotic landscapes | он Фр. Черч прославился драматическими изображениями экзотических ландшафтов, выписанными с особой тщательностью |
| gen. | he was a wonderful storyteller with an argosy of fascinating tales about his exotic trips abroad | он был великолепным рассказчиком, хранящим в памяти массу занимательных историй, связанных с его экзотическими поездками за границу |
| phys. | hidden exotics | скрытая экзотика |
| gen. | most exotic points | элементы абсолютной новизны (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | potatoes were first cultivated as a rare exotic | первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение |
| Makarov. | she was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes | она была экзотическим существом с длинными рыжими волосами и искрящимися зелёными глазами |
| gen. | strange, exotic beings that live in the depths of the sea | неведомые экзотические существа, живущие в глубинах моря |
| gen. | the exotic chromaticism of Stravinsky and Scriabin | экзотический хроматизм Стравинского и Скрябина |
| Makarov. | the story took her into an exotic, adult world | рассказ перенёс её в удивительный взрослый мир |