| Subject | English | Russian |
| inf. | ask an exorbitant price | подорожиться (for) |
| Gruzovik, inf. | ask an exorbitant price for | подорожиться |
| torped. | ask an exorbitant price | запрашивать слишком высокую цену |
| Gruzovik, inf. | ask an exorbitant price | ломить цену |
| Makarov. | ask an exorbitant price | запросить слишком высокую цену |
| Gruzovik, inf. | ask an exorbitant price for | залупить |
| inf. | be exorbitant | кусаться |
| Gruzovik, fig. | charge an exorbitant price | драть втридорога |
| fig., inf. | charge an exorbitant price | драть втридорога |
| fig., inf. | charge an exorbitant price | содрать втридорога |
| gen. | charge an exorbitant price | заламывать цену (Tarija) |
| gen. | charge exorbitant prices | заламывать непомерные цены |
| Gruzovik, inf. | demand an exorbitant price | ломить цену |
| econ. | exorbitant charge | чрезмерный расход |
| bank. | exorbitant interest | чрезмерно высокий процент |
| econ. | exorbitant interest | чрезмерный процент |
| law | exorbitant interest | непомерный процент |
| econ. | exorbitant interest rate | чрезмерная ставка процента |
| gen. | exorbitant luxury | ни с чем не сообразная роскошь |
| gen. | exorbitant price | заоблачная цена (Taras) |
| law | exorbitant price | непомерная цена |
| adv. | exorbitant price | баснословная цена |
| econ. | exorbitant price | чрезмерно высокая цена |
| EBRD | exorbitant price | завышенная цена |
| EBRD | exorbitant price | чрезмерная цена |
| Gruzovik | exorbitant price | бешеная цена |
| gen. | exorbitant price | зверская цена (Анна Ф) |
| Gruzovik | exorbitant prices | сумасшедшие цены |
| gen. | exorbitant prices | непомерно высокие цены ((of a price or amount charged) unreasonably high: "the exorbitant price of tickets" (Oxford Dictionary) • For decades, Canada had a product the world craved and was willing to pay exorbitant prices for. But rather than expand production to meet global demand, environmentalists and special interest groups blocked critical infrastructure, demonizing local proponents of these projects. (biv.com) • Absolutely exorbitant prices – I never played the game and I didn‘t bought the game but can someone please explain the prices? Do they really want to have a full-grown ass SUV for digital spaceships? (Reddit) • «При этом не стоит отрицать очевидный факт — цены на билеты в ведущие театры страны непомерно высокие», — отметил собеседник. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| Gruzovik | exorbitant prices | грабительские цены |
| Игорь Миг | exorbitant prices | немыслимые цены |
| Игорь Миг | exorbitant prices | громадные деньги |
| gen. | exorbitant prices | заоблачные цены (dimock) |
| econ. | exorbitant profit | чрезмерная прибыль |
| econ. | exorbitant profit | сверхприбыль (sega_tarasov) |
| econ. | exorbitant profit | необычно высокая прибыль |
| bank. | exorbitant rate | чрезмерно высокий курс |
| econ. | exorbitant rate | чрезмерная ставка |
| gen. | exorbitant rent | завышенная аренда (Andrey Truhachev) |
| gen. | exorbitant rent | завышенная арендная плата (Andrey Truhachev) |
| inf. | exorbitant tariff | конский тариф (Анна Ф) |
| econ. | exorbitant taxes | непомерные налоги (A.Rezvov) |
| Makarov. | he paid exorbitant prices for cut and adulterated liquor | он платил непомерно много за разбавленное и никуда не годное спиртное |
| Makarov. | pay an exorbitant price for something | заплатить за что-либо очень высокую цену |
| Makarov. | suckers paid exorbitant prices for cut and adulterated liquor | пьянчуги платили непомерно много за разбавленное и совершенно некачественное спиртное |
| inf. | the merchants charge an exorbitant price for some goods | торговцы дерут втридорога за некоторые товары |
| fin. | wring exorbitant profits | извлекать сверхприбыль (Alex_Odeychuk) |