Terms containing exiting

Subject	English	Russian
Игорь Миг	ban on entering and exiting Moscow	запрет на въезд и выезд из Москвы
econ.	be exiting the slowdown	выходить из экономического спада (marketwatch.com Alex_Odeychuk)
IT	Cannot start command, exiting	Не могу запустить командный файл, вынужденный выход
gen.	caution: exiting traffic	берегись автомобиля (slitely_mad)
amer.	caution vehicle exiting	берегись автомобиля (табличка на выезде из арки и т.п. 4uzhoj)
gen.	caution: vehicles exiting	берегись автомобиля (slitely_mad)
math., IT	exit a program	выходить из программы
sec.sys.	exit a situation	выбираться из ситуации (MichaelBurov)
sec.sys.	exit a situation	найти выход из ситуации (MichaelBurov)
sec.sys.	exit a situation	выбраться из ситуации (MichaelBurov)
sec.sys.	exit a situation	избегать ситуации (MichaelBurov)
sec.sys.	exit a situation	находить выход из ситуации (MichaelBurov)
sec.sys.	exit a situation	избежать ситуации (MichaelBurov)
gen.	exit a treaty	выйти из договора (Russia has been exiting many Cold War arms control treaties.- NYT diyaroschuk)
product.	exit building	выйти из здания (Yeldar Azanbayev)
gen.	exit car	выходить из машины (Olga Fomicheva)
Apollo-Soyuz	exit from a spacecraft	выходить из корабля
math., IT	exit help	выходить из подсказки
product.	exit manufacturing	выходить в качестве законченной продукции (VLZ_58)
HR	exit on its own accord	уволиться по собственному желанию (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
gen.	exit sleep mode	выйти из спящего режима (Alex_Odeychuk)
idiom.	exit stage left	уйти тихо и незаметно (VLZ_58)
idiom.	exit stage left	уйти по-тихому (wiktionary.org DC)
astronaut.	exit the airlock	выходить из шлюзовой камеры
astronaut.	exit the area	выходить из зоны (о ЛА)
auto.	exit the car	выйти из машины (Alex_Odeychuk)
gen.	exit the investment project	выйти из инвестиционного проекта (Анна Ф)
astronaut.	exit the orbiter	выходить из ОС
invest.	exit the position	выйти из инвестиций (A.Rezvov)
telecom.	exit the program	выходить из программы (oleg.vigodsky)
gen.	exit the project	выйти из инвестиционного проекта (Анна Ф)
chess.term.	exit the tournament	покинуть турнир
chess.term.	exit the tournament	"сойти с дистанции"
mil.	exit the trench	покидать окоп (Denis_Sakhno)
inf.	exit your last company	уходить с прошлой работы (Alex_Odeychuk)
shipb.	exiting buoy	выходной буй (welovedoka)
math.	exiting edge	исходящее ребро (ssn)
med.appl.	exiting finger	толкатель на выходе продукта (этикетировочная машина Rota scipion)
mil.	exiting from water	выход плавающих средств на берег из воды
avia.	exiting jet	истекающая струя
IT	exiting procedure	процедура выхода
law	exiting Supervisory Board member	выбывший член наблюдательного совета (в тексте устава компании Leonid Dzhepko)
telecom.	exiting the program	выход из программы (oleg.vigodsky)
progr.	exiting the state	выход из состояния (в конечном автомате ssn)
el.	exiting winding	обмотка возбуждения
Makarov.	he leads an exiting life	он живёт интересной жизнью
gen.	it was an exiting picture of wet shadows and sharp accents	это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки
IT	No free file handles. Cannot start COMMAND.COM, exiting	нет свободных файлов. Невозможно стартовать COMMAND.COM, вынужденный выход (Не хватает открытых файлов, заданных в CONFIG.SYS. Увеличьте их число в команде FILES)
gen.	procedure for entering and exiting	порядок выезда из и въезда в (Alexander Demidov)
polit.	Secretary of State for Exiting the European Union	министр по вопросу выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov)
polit.	Secretary of State for Exiting the European Union	министр по вопросам выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov)
law	the Federal Law "On Procedure for Exiting and Entering the Russian Federation"	Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
railw.	while exiting a curve	при выходе из кривой (Technical)