| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a solution of this equation is existent and unique | данное уравнение имеет решение, и притом единственное |
| busin., law | be deemed non-existent | считаться ненаписанным (алешаBG) |
| gen. | be non-existent | отсутствовать (Stas-Soleil) |
| gen. | be practically non-existent | практически отсутствовать (The island's climate, practically non-existent crime, and beautiful surroundings make it magical. ART Vancouver) |
| media. | co-existent noise | сопутствующий шум |
| gen. | currently non-existent | ныне не существующий (Technical) |
| IT | Directory is non-existent or attempt to assign relative to local | Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare) |
| cartogr., amer. | existent corner | легко опознаваемый на местности угловой корнер |
| cartogr., amer. | existent corner | легко опознаваемая на местности угловая точка |
| non-destruct.test. | existent corrosion | коррозия, вызванная веществами, оставшимися в масле после очистки |
| mil., arm.veh. | existent corrosion | коррозия, вызываемая не удалёнными из смазочного масла во время очистки веществами |
| auto. | existent corrosion | коррозия антифрикционных подшипниковых сплавов под действием содержащихся в моторном масле элементов |
| tech. | existent gum | фактические растворённые смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| oil | existent gum | концентрация фактических смол (Olga Z) |
| chem. | existent gum | фактические смолы |
| mil., arm.veh. | existent gum | растворённые смолы (в бензине) |
| Makarov. | existent gum | фактические растворённый смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| econ. | existent population | реальная совокупность |
| account. | existent population | существующая совокупность |
| math. | existent population | существенная совокупность |
| geol. | is non-existent | отсутствует (ArcticFox) |
| gen. | non-existent | нулевой (контекстное значение) The deflection surface has an arcuate shape with a substantially constant angle of curvature. However, the curvature may be non-uniform or even non-existent. I. Havkin) |
| book. | non-existent | человек, которого нет на свете |
| book. | non-existent | нечто несуществующее |
| commun. | non-existent | не существует (Метран) |
| nautic. | non-existent | несуществующий |
| gen. | non-existent | надуманный (напр., о проблеме; источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | non-existent | равный нулю (о знаниях и т.п. denghu) |
| gen. | non-existent | равен нулю (т.е. никогда не присутствовал ни в каком количестве denghu) |
| gen. | non-existent | отсутствующий (maystay) |
| gen. | non-existent | несуществующий |
| progr. | non-existent memory | несуществующая память (ssn) |
| comp. | non-existent memory module | несуществующий модуль памяти |
| gen. | non-existent mortgage | несуществующая ипотека (ABelonogov) |
| for.pol. | non-existent threat | несуществующая угроза (a ~ Alex_Odeychuk) |
| philos. | pre-existent | предвечный (blackstar3103) |
| gen. | pre-existent | существовавший до (чего-либо) |
| gen. | pre existent | существовавший до |
| relig. | pre-existent | предсущий |
| relig. | pre-existent | присносущий |
| Gruzovik | pre-existent | предшествующий |
| gen. | pre-existent | предсуществующий |
| Gruzovik | pre-existent | предсуществовавший |
| gen. | pre existent | предсущий |
| immunol. | pre-existent immunization | предсуществующая сенсибилизация (организма в дотрансплантационный период в целях усиления выживаемости трансплантата) |
| law | recognition of marriage as non-existent | признание брака несуществующим |
| gen. | render non-existent | искоренить (Artjaazz) |
| philos. | self existent | самосущий (Michael Hanian) |
| gen. | self-existent | существующий независимо от другой причины |
| relig. | self-existent | самодостаточный (Александр Рыжов) |
| gen. | self-existent | существующий независимо от другого существа |
| gen. | self-existent | самосуществующий |
| Makarov. | solution of this equation is existent and unique | данное уравнение имеет решение, и притом единственное |
| polit. | talk with a non-existent voter demo | говорить с теми, кого нет (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | thermometers free from time lag are non-existent | безынерционных термометров не существует |
| philos. | things existent | сущее (Tiny Tony) |
| Makarov. | this is non-existent to him | это для него не существует |
| gen. | this is non-existent to him | для него не существует |