| Subject | English | Russian |
| math. | a property that is exhibited by | свойство проявляемое ... |
| gen. | a travelling exhibit | передвижная выставка |
| Makarov. | a variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам |
| Makarov. | canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings | зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов |
| Makarov. | circuit exhibits a capacitive impedance | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер |
| gen. | core exhibits of a museum | основной фонд музея (tina_tina) |
| gen. | exhibit A | основное вещественное доказательство |
| gen. | exhibit A | самый убедительный довод |
| gen. | exhibit A | самый веский довод (quilp) |
| econ. | exhibit A | наглядный пример (A.Rezvov) |
| econ. | exhibit A | наглядная иллюстрация (A.Rezvov) |
| gen. | exhibit A | наглядная демонстрация (чего-либо) |
| gen. | exhibit a charge | предъявить обвинение |
| gen. | exhibit a charge | выдвинуть обвинение |
| busin. | exhibit a colour change | претерпевать изменение цвета (Alex_Odeychuk) |
| tech. | exhibit a corona | коронировать |
| gen. | exhibit a downward trend | показывать отрицательную динамику (Alexander Demidov) |
| cinema | exhibit a motion picture | показывать фильм |
| winemak. | exhibit a nose | иметь букет (о вине) |
| ling. | exhibit a paucity of speech | демонстрировать скудность речи (Alex_Odeychuk) |
| busin. | exhibit a product | выставлять товар на выставке |
| nautic. | exhibit a signal | показывать сигнал (Nikolai Borodavkin) |
| mil. | exhibit a tendency | проявлять тенденцию |
| polit. | exhibit a tendency | проявлять тенденцию (to) |
| mil. | exhibit a tendency | проявить тенденцию |
| Makarov. | exhibit a tendency | проявлять тенденцию (к) |
| gen. | exhibit a true and correct view | представлять подлинную картину (mascot) |
| gen. | exhibit a true and correct view | отражать подлинное положение (mascot) |
| law, ADR | exhibit a variety of trends | демонстрировать различные тренды (Moonranger) |
| econ. | exhibit at a display | экспонировать на выставке |
| gen. | exhibit goods in a shop-window | выставлять товары в витрине |
| econ. | exhibits in a pavilion | экспонаты павильона |
| patents. | exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty | экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну |
| Makarov. | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей |
| Makarov. | line exhibits a capacitive input reactance | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| econ. | preferences exhibit a constant elasticity of substitution | предпочтениям присуща постоянная эластичность замещения (A.Rezvov) |
| progr. | Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Re-engineering A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Makarov. | the circuit exhibits a capacitive impedance | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер |
| chess.term. | the grandmaster exhibits a steady drop | Результаты гроссмейстера постоянно снижаются |
| Makarov. | the line exhibits a capacitive input reactance | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| gen. | the museum houses a section for temporary exhibits | музей имеет раздел с регулярно обновляемой экспозицией |