| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction | все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению |
| Makarov. | an arbitrary power of imprisonment was still exercised by the Council | совет по-прежнему произвольно проявлял свою власть при заключении в тюрьму |
| gen. | as are not by these Articles required to be exercised by | которые не отнесены к исключительной компетенции Уставом (mascot) |
| gen. | be exercised about | встревоженный (mascot) |
| gen. | be exercised about over, something | быть взволнованным (чем-либо) |
| gen. | be exercised about | обеспокоенный (mascot) |
| gen. | be exercised about | живо интересоваться (чем-либо Игорь Primo) |
| Makarov. | be exercised about something | беспокоиться о (чём-либо) |
| Makarov. | be exercised about something | испытывать беспокойство по поводу (чего-либо) |
| gen. | be exercised about | быть взволнованным (чем-либо) |
| gen. | be exercised over | быть взволнованным (чем-либо) |
| math. | care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев ... |
| math. | care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не |
| scient. | care should be exercised in doing something | делать что-либо следует с осторожностью (igisheva) |
| scient. | care should be exercised in doing something | делать что-либо нужно с осторожностью (igisheva) |
| fin. | exercised or deemed exercised | фактически или предположительно исполненный (опцион Alexander Matytsin) |
| math. | great care must be exercised in selecting | необходимо проявлять большую осторожность в выборе |
| math. | great care must to be exercised in selecting | необходимо проявлять большую осторожность в выборе |
| gen. | he exercised a good deal of ingenuity on the matter | он проявил в этом деле большую изобретательность |
| gen. | I am exercised about his future | меня беспокоит его будущее |
| Makarov. | if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race | если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках |
| gen. | not required to be exercised by | не отнесённый к исключительной компетенции (The directors ... may exercise all such powers of the Company as are not by the Act or by the Memorandum or the Articles required ti be exercised by the Shareholders (BVI) 4uzhoj) |
| mil., avia. | programmer-exercised autopilot test | испытания автопилота, выполняемые программистом |
| Makarov. | the problem exercised our minds | проблема заставила нас задуматься |
| Makarov. | the United Nations has exercised its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| Makarov. | their power was exercised either collectively, or apart and severally | их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально, или группами |
| Makarov. | their power was exercised either collectively, or apart and severally | их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально |