| Subject | English | Russian |
| Makarov. | automatic exercise book machine | тетрадный автомат |
| gen. | Blank exercise book | тетрадь с "чистыми" листами (OLGA P.) |
| sport. | book of compulsory exercises | буклет обязательных упражнений |
| Makarov. | collect exercise books | собирать тетради |
| Makarov. | correct exercise-books | проверять тетради |
| Makarov. | crib out of another's exercise-book | списать с чужой тетради |
| gen. | exercise book | тетрадь (для упражнений) |
| libr. | exercise book | тетрадь |
| gen. | exercise book | абонементная книга (в библиотеке) |
| gen. | exercise book | сборник упражнений |
| pulp.n.paper | exercise book cover board | картон для обложек школьных тетрадей |
| pulp.n.paper | exercise book machines | машины для производства школьных тетрадей |
| pulp.n.paper | exercise book paper | бумага для школьных тетрадей |
| ed. | exercise book with character spacer lines | тетрадь в косую линейку |
| ed. | exercise book with character spacer lines | тетрадь в узкую линейку |
| pulp.n.paper | exercise books | школьные тетради |
| gen. | exercise-book | тетрадь (школьная) |
| ed. | exercise-book | тетрадь для упражнений |
| Makarov. | exercise-book is covered with corrections in red ink | тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами |
| forestr. | exercise-book paper | тетрадная бумага |
| gen. | get an exercise book | заводить тетрадь (Students sometimes forget to transfer this information when they get a new exercise book. VLZ_58) |
| gen. | he has already filled up the whole exercise book | он уже исписал всю тетрадь |
| gen. | he has used up his exercise book | у него кончилась тетрадь |
| Makarov. | open the exercise book | открыть тетрадь |
| station. | quad-ruled exercise book | тетрадь в клетку (4uzhoj) |
| polygr. | ruling and exercise book making machine | тетрадный агрегат |
| gen. | school exercise book | школьная тетрадь (ABelonogov) |
| weap. | score book exercise | зачётное упражнение (ABelonogov) |
| weap. | score book exercise | зачётная стрельба (ABelonogov) |
| station. | squared exercise book | тетрадь в клетку (4uzhoj) |
| Makarov. | the exercise-book is covered with corrections in red ink | тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами |
| gen. | write one's exercises in a copy-book | записывать упражнения в тетрадь (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| gen. | write one's exercises in a copy-book | писать упражнения в тетрадь (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |