| Subject | English | Russian |
| gen. | exercise routine | упражнения (зарядка markovka) |
| O&G | exercise routine | учебная тревога (MichaelBurov) |
| fire. | routine exercise | плановые учения (I can confirm that this is a routine exercise to test the marine evacuation system and not an evacuation of the vessel. This is required to be done regularly. (Reddit) ART Vancouver) |
| telecom. | routine exercise | регламентная проверка (oleg.vigodsky) |
| mil. | routine military exercises | очередные военные учения (grafleonov) |
| mil. | routine military exercises | очередные военные манёвры (grafleonov) |