| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | accident management execution time | время, необходимое для выполнения операции в системе управления аварией ядерного реактора |
| progr. | algorithm execution time | время выполнения алгоритма (ssn) |
| progr. | algorithm improvements in execution time or memory usage | совершенствование алгоритма по показателям времени выполнения и объёма используемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asymptotic execution time properties | асимптотические свойства времени выполнения программ (ssn) |
| progr. | at execution time | во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | at execution time | во время выполнения (программного кода Alex_Odeychuk) |
| IT | available execution time | доступное время |
| mus. | average execution time | среднее время выполнения |
| automat. | block execution time | время отработки кадра (УП) |
| progr. | code's sequential execution time | время выполнения последовательного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deterministic execution time | детерминированное время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deterministic execution time and memory consumption | детерминированное время выполнения и использование памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | elapsed execution time | истёкшее время выполнения (ssn) |
| tech. | execution time | время экспонирования |
| progr. | execution time | время работы (алгоритма ssn) |
| progr. | execution time | время выполнения программы (ssn) |
| Makarov. | execution time | время выполнения (программы) |
| el. | execution time | время выполнения команды |
| IT | execution time | полное время выполнения (напр., команды) |
| IT | execution time | время выполнения (полное; напр., команды) |
| mech.eng. | execution time | оперативное время |
| IT | execution time | время прохождения задания |
| IT | execution time | время прогона |
| tech. | execution time | выдержка (затвора) |
| robot. | execution time | время выполнения (напр., операции роботом) |
| IT | execution time | время исполнения |
| IT | execution time | время счета |
| math. | execution time | время исполнения программы |
| comp. | execution time | время выполнения (инструкции) |
| mil. | execution time accounting | расчёт времени для выполнения задачи |
| progr. | execution time at each instantiation | время выполнения при каждом запуске (напр., задачи ssn) |
| progr. | execution time at each instantiation | время выполнения во время каждого запуска (напр., задачи ssn) |
| IT | execution time binding | связывание модулей на этапе выполнения |
| IT | execution time binding | связывание программных модулей в процессе исполнения |
| IT | execution time binding | связывание программных модулей в процессе исполнения |
| progr. | execution time binding | привязка на этапе выполнения (ssn) |
| progr. | execution time budget | бюджет времени выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution time for blocking code | время выполнения для блокирующего кода (ssn) |
| progr. | execution time is logarithmic in the size of the data | логарифмическая зависимость времени работы от объёма данных (ssn) |
| telecom. | execution time limit | предел времени выполнения (oleg.vigodsky) |
| progr. | execution time model | модель оценки времени выполнения команд (ssn) |
| progr. | execution time of a highest priority task | время выполнения задачи с самым высоким приоритетом (ssn) |
| progr. | execution time of the code after parallelization | время выполнения кода после распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution time of the cycle | время выполнения цикла (ssn) |
| progr. | execution time of the highest priority task | время выполнения задачи с наивысшим приоритетом (ssn) |
| progr. | execution time timer | таймер времени выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution times for more complex sequences of events | время выполнения более сложных последовательностей событий (ssn) |
| el. | execution-time predictability | предсказуемость времени выполнения (напр. программы) |
| progr. | execution-time predictability | предсказуемость времени счёта (напр., программы ssn) |
| el. | execution-time predictability | предсказуемость времени счёта |
| progr. | execution-time predictability | предсказуемость времени выполнения (напр., программы ssn) |
| IT | execution-time profile | профиль процесса выполнения (программы) |
| progr. | expected execution time | ожидаемое время выполнения (ptraci) |
| progr. | group execution time budget | бюджет времени выполнения группы задач (Alex_Odeychuk) |
| progr. | guarantees of deterministic execution time and memory consumption | гарантии детерминированного времени выполнения и использования памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | individual objects, which are instances of the class, are instantiated as required at execution time | индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения (ssn) |
| el. | instruction-execution time | время выполнения команды |
| mus. | instruction execution time | время выполнения команды |
| progr. | instruction set and execution time model | система команд и модель оценки времени выполнения команд (ssn) |
| progr. | lion's share of the execution time | львиная доля времени выполнения программы (ssn) |
| progr. | list of operation execution times for function blocks | таблица длительности выполнения операций функциональных блоков (ssn) |
| progr. | measuring program execution time | измерение времени исполнения программы (ssn) |
| progr. | minimum and maximum execution times | минимальное и максимальное время выполнения (ssn) |
| SAP.tech. | non-execution time | время исключения |
| progr. | operation execution time | длительность выполнения операции (ssn) |
| progr. | operation execution time | время выполнения операции (ssn) |
| progr. | operation execution time of function block | длительность выполнения операции функционального блока (ssn) |
| progr. | operation execution times for function blocks | длительность выполнения операций функциональных блоков (ssn) |
| progr. | pinpoint the execution time for sections of code | определять время выполнения участков кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | program execution time | время выполнения программы |
| IT | program execution time | время выполнения работы |
| progr. | program execution time | время исполнения программы (ssn) |
| gen. | project execution time | сроки реализации проекта (Bauirjan) |
| progr. | scan time/execution times monitoring | мониторинг времени сканирования / времени исполнения |
| mech. | software execution time | время реализации алгоритмов программного обеспечения |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | total execution time | общее время выполнения (ssn) |
| progr. | total execution time of all tasks | общее время выполнения всех задач (ssn) |
| math. | two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of | во время исполнения программы |
| IT | variable execution time | переменное время выполнения |
| avia. | worst-case execution time | наибольшее время реакции (MichaelBurov) |
| avia. | worst-case execution time | наихудшее время реакции (MichaelBurov) |
| avia. | worst-case execution time | наибольшее время исполнения (MichaelBurov) |
| avia. | worst-case execution time | наихудшее время исполнения (MichaelBurov) |
| avia. | worst-case execution time analysis | определение наихудшего времени исполнения (MichaelBurov) |
| avia. | worst-case execution time analysis | определение наихудшего времени времени исполнения (MichaelBurov) |
| avia. | worst-case execution time analysis | определение наибольшего времени исполнения (MichaelBurov) |