| Subject | English | Russian |
| progr. | different execution threads | разные исполняемые потоки (ssn) |
| progr. | execution thread | поток выполняемых задач (ssn) |
| Gruzovik, IT | execution thread | цепочка выполнения |
| IT | execution thread | выполняемый поток (подпроцесс) |
| progr. | execution thread | исполняемый поток (ssn) |
| IT | execution thread | поток исполнения |
| progr. | execution thread | тред исполнения (напр., в Windows NT; см. тж. thread ssn) |
| progr. | execution thread started by the process | поток выполнения, запущенный процессом (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | lightweight thread of execution | легковесный поток вычислений (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | lightweight thread of execution | легковесный поток выполнения (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | lightweight thread of execution | легковесный поток управления (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiple threads of execution | множество потоков выполнения (ssn) |
| progr. | order of execution of processes and threads | порядок выполнения процессов и потоков (ssn) |
| progr. | run multiple threads of execution simultaneously | запускать множество потоков выполнения одновременно (ssn) |
| progr. | single thread execution | однопоточное выполнение (препятствует одновременному вызову метода, тем самым запрещая параллельное выполнение этого метода Alex_Odeychuk) |
| progr. | task execution thread | поток выполнения задачи (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | the Windows thread is the basic unit of execution | Базовой единицей выполнения в Windows является поток (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| progr. | thread execution barrier | барьер выполнения потоков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread execution model | модель выполнения потока (ssn) |
| IT | thread of execution | поток выполнения |
| Gruzovik, IT | thread of execution | исполняемый поток |
| progr. | thread of execution | поток управления (ssn) |
| progr. | thread of execution | поток исполнения (последовательность исполняемых ЦП команд программы. Он может быть представлен последовательностью адресов, которые устанавливает в программном счётчике (program counter) ssn) |
| progr. | thread of execution | поток вычислений (последовательность исполняемых ЦП команд программы. Он может быть представлен последовательностью адресов, которые устанавливает в программном счётчике (program counter) ssn) |
| progr. | thread's execution | выполнение потока (ssn) |
| comp., MS | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full | не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена (Exchange Server 2016 ssn) |