| Subject | English | Russian |
| progr. | computer-assisted order routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (сокр. CORES; Syn: Computerized Order Routing and Execution System; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | computer-assisted order-routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | Computerized Order Routing and Execution System | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system ssn) |
| progr. | coordinating order of execution | координация порядка выполнения (потоков ssn) |
| progr. | divergence of sequence selection with execution order | дивергенция при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | divergence of sequence selection with execution order | расходимость при выборе последовательности с порядком выполнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| busin. | execution of an order | исполнение заказа |
| law | execution of order | подлежащий приказа |
| bank. | execution of orders | исполнение ордеров (scherfas) |
| Gruzovik | execution of orders | исполнение приказаний |
| gen. | execution orders | исполнительные документы (ABelonogov) |
| el. | order awaiting execution | заказ, ожидающий исполнения |
| IT | order execution phase | фаза выполнения команды |
| st.exch. | order execution system | система исполнения заявок (Rslan) |
| law | order immediate execution | обратить к немедленному исполнению (Alexander Demidov) |
| law | order immediate execution of a decision | обратить решение к немедленному исполнению (In April it had created the Committee of Public Safety, which deliberated in secret and was authorized to order immediate execution of its decisions. АД Alexander Demidov) |
| progr. | order of execution | порядок выполнения (ssn) |
| progr. | order of execution of processes and threads | порядок выполнения процессов и потоков (ssn) |
| progr. | order of execution on tasks | порядок выполнения задач (ssn) |
| progr. | order of process execution | порядок выполнения процессов (ssn) |
| notar. | order or permit execution by installments | рассрочить исполнение |
| notar. | order or permit execution by installments | рассрочивать исполнение |
| fin. | Orders Execution Policy | политика исполнения ордеров (DiBor) |
| progr. | out-of-order execution | выполнение с изменением последовательности (команд ssn) |
| progr. | out-of-order execution | выполнение с изменением последовательности команд (ssn) |
| progr. | out-of-order execution | исполнение с изменением последовательности команд (ssn) |
| IT | out-of-order execution | выполнение команд с изменением их очерёдности |
| progr. | out-of-order execution | исполнение с изменением последовательности (совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от их расположения в программе. Это делается для повышения производительности процессора, так как позволяет уменьшить зависимость соседних команд по данным (data dependency) и исполнять несколько команд параллельно; реализуется, напр., в многопотоковых системах ssn) |
| gen. | proceed to the execution of the order | приступить к исполнению заказа |
| progr. | sequence selection with execution order | выбор последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | SFC divergence of sequence selection with execution order | дивергенция SFC при выборе последовательности с порядком выполнения (ssn) |
| progr. | SFC divergence of sequence selection with execution order | расходимость SFC при выборе последовательности с порядком выполнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| econ. | single order execution | выполнение по особому заказу |
| st.exch. | Small Order Execution System | система исполнения мелких заявок (dimock) |
| industr. | urgent execution of industrial orders | срочное исполнение заказов промышленностью (Alex_Odeychuk) |