| Subject | English | Russian |
| law | copy of the execution version | подписной экземпляр (Alexander Matytsin) |
| gen. | execution copy | экземпляр для подписания |
| law | execution copy | чистовик на подписание (несмотря на название, является не "копией", а "экземпляром" оригинальных чистовиков, как правило, полностью согласованных и не терпящих никаких изменений, которые, после подписания, становятся формальным документом justcuria) |
| law | execution copy | чистовая версия документа для подписания сторонами (justcuria) |
| EBRD | execution copy | подписной экземпляр (соглашения) |
| gen. | execution copy | экземпляр, подлежащий подписанию |
| busin. | execution copy of the contract | исполнительный экземпляр контракта (MichaelBurov) |
| busin. | execution copy of the contract | утверждённый договор (MichaelBurov) |
| busin. | execution copy of the contract | утверждённый контракт (MichaelBurov) |