Terms containing executed documents

Subject	English	Russian
busin.	document confirming final acceptance of executed work	акт приёмки работ
law	documents executed by diplomatic or consular agents	документы, совершённые дипломатическими или консульскими агентами (Johnny Bravo)
law	duly executed document	надлежащим образом оформленный документ (Alexander Demidov)
gen.	duly executed document	надлежаще оформленный документ (ABelonogov)
busin.	execute a document	подписывать документ (Glebson)
law	execute a document	подписывать документ с соблюдением установленных формальностей (The Attorney is empowered to execute the Approved Documents. | "When a person "executes" a document, he or she signs it with the proper "formalities". apostille.us ART Vancouver)
mil.	execute a document	исполнять документ
law	execute and sign a document	составлять и подписывать документ (Inglishok)
law	execute documents	подписывать документы (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
econ.	executed document	оформленный документ
busin.	executed document	документ с проставленными подписями и печатями (Soulbringer)
gen.	improperly executed documents	неправильно оформленные документы (ABelonogov)
avia.	may be amended or varied only by a document in writing executed by	может быть поправлено или изменено только посредством документа в письменной форме подписанное (Your_Angel)
gen.	properly executed document	надлежаще оформленный документ (ABelonogov)
law	the present Convention shall apply to public documents which have been executed in the territory of one Contracting State and which have to be produced in the territory of another Contracting State	настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства
notar.	this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same document	настоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным, а все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ
law	wet-inked manually executed document	договор, заключённый в письменной форме (т.е. написанный от руки на листе бумаги VLZ_58)