Terms containing executed by

Subject	English	Russian
law	acting under the authority of a Power of Attorney executed by a notary	действующий по доверенности, удостоверенной нотариусом (Johnny Bravo)
hist.	be executed by beheading	быть казнённым через отсечение головы (Alex_Odeychuk)
law	documents executed by diplomatic or consular agents	документы, совершённые дипломатическими или консульскими агентами (Johnny Bravo)
law	each party hereto has caused this agreement to be duly executed by its respective duly authorized representative as follows	настоящий договор заключён между сторонами в лице их следующих соответствующих уполномоченных представителей (Technical)
gymn.	exercise executed by four men	одновременно выполненное упражнение четырьмя занимающимися
gymn.	exercise executed by three men	упражнение выполняемое одновременно втроём
gymn.	exercise executed by two men	парное упражнение
Makarov.	he was executed by the head the day following	на следующий день ему отрубили голову
law	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives.	в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО, стороны данного соглашения дали распоряжение своим надлежаще уполномоченным представителям заключить данное Соглашение (Лео)
gen.	in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives	в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения своими надлежащим образом уполномоченными представителями (как вариант. После "чего" запятую не ставить :) Emilien88)
progr.	instruction executed by process	команда, выполняемая процессом (ssn)
progr.	Native C++ code is not necessarily faster than bytecode executed by a virtual machine В. Blunden	Собственный код C++ вовсе не обязательно будет исполняться быстрее, чем байткод на виртуальной машине (ssn)
progr.	number of instructions executed by process	номера команд, выполняемых процессом (ssn)
f.trade.	the Contract executed by exchange of counterparts	Контракт, заключённый путём обмена документами (предложено пользователем ОксанаС.)
gen.	the painting of matryoshka is executed by aniline paints	роспись матрёшки выполняется анилиновыми красками
Makarov.	the research program has been executed by a cooperative effort	программа исследований осуществлена совместными усилиями
law	under the authority of a power of attorney executed by a notary	по доверенности, оформленной нотариально (Alex_Odeychuk)
law	under the authority of a power of attorney executed by a notary	по нотариально оформленной доверенности (Alex_Odeychuk)
law	under the authority of a power of attorney executed by a notary	по доверенности, удостоверенной нотариусом (Johnny Bravo)