| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an undertaking to execute a mortgage if called on to do so | оформление ссуды, если это потребуется |
| sport. | elements executed on both bars | элементы с использованием двух жердей |
| law | execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company | подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| IT | execute concurrently on multiple compute units within a device | выполняться одновременно в нескольких вычислительных блоках одного устройства (Texas Instruments  ti.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | execute on | исполнить (Ремедиос_П) |
| gen. | execute on | реализовывать (Ремедиос_П) |
| gen. | execute on | реализовать (Ремедиос_П) |
| gen. | execute on | исполнять (Ремедиос_П) |
| gen. | execute on a drum | пробарабанить |
| Gruzovik | execute on a drum | пробарабанить |
| IT | execute on a quantum processor | выполнять на квантовом процессоре (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | execute on a single compute unit | выполняться в одном вычислительном блоке (Texas Instruments ti.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | execute on a strategy | реализовывать стратегию (Ремедиос_П) |
| gen. | execute on a strategy | исполнять стратегию (Ремедиос_П) |
| busin. | execute on business plan | действовать согласно бизнес-плану |
| progr. | execute on multiple processors | выполнять в многопроцессорной вычислительной системе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execute on multiple processors | выполнять в многопроцессорной среде (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | execute on the remote server | выполнить на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execute on the server | выполнять на сервере (Alex_Odeychuk) |
| mil. | execute on the spot | расстрелять на месте (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot. 4uzhoj) |
| d.b.. | execute synchronously on the server | синхронно выполняться на сервере (Multiple Active Result Sets (MARS) operations execute synchronously on the server. Alex_Odeychuk) |
| progr. | execute tests on an application | выполнить тестирование приложения (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | execute what we have decided on | выполнять принятые решения (Alex_Odeychuk) |
| law | Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do. | Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания (Civa13) |
| progr. | one way to depict an activity on the statechart is to label the transition into the state in which the activity executes | один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | she'll have to execute a mortgage if called on to do so | ей придётся оформить ссуду, если это потребуется |
| law | the Creditor would not can retain or execute any assumed liabilities on grounds of the present Agreement, Guaranty or Obligations | Кредитор не сможет сохранить или исполнить какие-либо из принятых на себя обязательств в связи с настоящим Соглашением, Гарантией или Облигациями |