| Subject | English | Russian |
| gen. | excusable delay | отсрочка по уважительной причине |
| law | excusable delay | задержка в выполнении договорных обязательств по уважительной причине (Tiny Tony) |
| econ. | excusable delay | нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie) |
| astronaut. | excusable delay | задержки по обоснованным причинам |
| mil., WMD | excusable delay | извинительная задержка |
| gen. | excusable delay | опоздание по уважительной причине |
| econ. | non-excusable delay | нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам (Delays that are caused by the contractor's or its subcontractor's actions or inactions Millie) |
| law | party claiming excusable delay | сторона, заявляющая о задержке по уважительной причине (форс-мажор Leonid Dzhepko) |