Terms containing excusable

Subject	English	Russian
patents.	declaration of excusable nonuse	заявление об оправданном неиспользовании (Spring_beauty)
law	excusable act	простительное действие
law	excusable act	извинительное действие
law	excusable cause	извинительный мотив
gen.	excusable delay	отсрочка по уважительной причине
econ.	excusable delay	нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie)
law	excusable delay	задержка в выполнении договорных обязательств по уважительной причине (Tiny Tony)
astronaut.	excusable delay	задержки по обоснованным причинам
mil., WMD	excusable delay	извинительная задержка
gen.	excusable delay	опоздание по уважительной причине
law	excusable events	обстоятельства освобождения от ответственности (VeronicaIva)
gen.	excusable homicide	неумышленное убийство
busin.	excusable homicide	убийство при смягчающих обстоятельствах
law	excusable homicide	извинительное лишение человека жизни (по обстоятельствам дела)
gen.	excusable homicide	непреднамеренное убийство
law	excusable killer	лицо, совершившее извинительное убийство
busin.	excusable mistake	естественное заблуждение
law	excusable neglect	извинимое упущение
law	excusable neglect	извинимое невыполнение
law	excusable nonperformance	невыполнение договора по уважительной причине (felog)
law	excusable participant in a crime	участник, действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела (преступления)
law	excusable participation	извинимое участие
law	excusable participator	участник, действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела (преступления)
gen.	he was excusably irritated	он был раздражён, что было вполне простительно
gen.	he was excusably irritated	он был раздражён, что было вполне понятно
Makarov.	it is excusable considering his age	это простительно, если принять во внимание его возраст
Makarov.	it is excusable considering how young he is	это простительно, если принять во внимание его молодость
econ.	non-excusable delay	нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам (Delays that are caused by the contractor's or its subcontractor's actions or inactions Millie)
gen.	not legally excusable	неоправданный с правовой точки зрения ("Regarding Nguyen's claim that Ball had touched his partner's rear end, the judge agreed with the defence that there was a "form of provocation" in the attack, not in the legal sense but in the everyday use of the term. "In other words, Mr. Nguyen's conduct is not legally excusable, but given the circumstances it is morally understandable to a certain degree", she said in her reasons for judgment." (The Province) -- нельзя оправдать с правовой точки зрения ART Vancouver)
law	participate excusably in a crime	участвовать в преступлении извинимым для лица образом
law	party claiming excusable delay	сторона, заявляющая о задержке по уважительной причине (форс-мажор Leonid Dzhepko)