| Subject | English | Russian |
| oncol. | base excision repair | эксцизионная репарация оснований ДНК (BER Эсмеральда) |
| mol.biol. | Base Excision Sequence Scanning | сканирование первичной структуры путём удаления оснований (метод обнаружения точечных мутаций в ДНК Игорь_2006) |
| med. | bellied excision knife | брюшистый резекционный нож |
| surg. | complete surgical excision with a margin of normal tissue | удалено в пределах здоровых тканей (aguane) |
| surg. | excision arthroplasty | резекционная артропластика (Баян) |
| math. | excision axiom | аксиома выделения |
| med. | excision biopsy | эксцизионная биопсия (intern) |
| immunol. | excision circle | эксцизионное кольцо (dzimmu) |
| Makarov. | excision-defective mutant | мутант с нарушенной способностью к удалению димеров пиримидинов |
| Makarov. | excision-defective mutant | мутант с нарушенной способностью к вырезанию димеров пиримидинов |
| genet. | excision enzyme | эксцизионный фермент (dimock) |
| genet. | excision enzymes | эксцизионные ферменты (ферменты, участвующие в процессе эксцизионной репарации и обеспечивающие "вырезание" повреждений (нуклеаза, ДНК-гликозидаза) и последующее "латание" образующихся брешей (ДНК-полимераза, ДНК-лигаза) dimock) |
| math. | excision homomorphism | гомоморфизм вырезания |
| math. | excision isomorphism | изоморфизм вырезания |
| med. | excision knife | резекционный нож |
| math. | excision map | отображение вырезания |
| math. | excision mapping | отображение вырезания |
| med. | excision of a salivary calculus | извлечение слюнного камня (MichaelBurov) |
| med. | excision of a salivary calculus | сиалолитотомия (MichaelBurov) |
| med. | excision of a salivary calculus | птиалолитотомия (MichaelBurov) |
| med. | excision of a salivary calculus | удаление слюнного камня (MichaelBurov) |
| surg. | excision of anal fissure | иссечение анальной трещины (Ying) |
| med. | excision of distal end | резекция дистального отдела |
| med. | excision of meniscus | удаление мениска |
| med. | excision of scar tissue | иссечение рубцовой ткани (MichaelBurov) |
| laser.med. | excision of soft tissues | удаление мягких тканей (LINLINE) |
| laser.med. | excision of soft tissues | лазерная абляция (LINLINE) |
| biol. | excision of the damage | вырезание повреждения |
| biol. | excision of the damage | вырезание повреждённого участка |
| dentist. | excision of the gasserian ganglion | удаление гассерова полулунного узла (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gasserian ganglion | удаление гассерова узла (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the Gasser's ganglion | удаление гассерова полулунного узла (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the Gasser's ganglion | удаление гассерова узла (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingiva | иссечение десны (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingiva | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingiva | иссечение десневых сосочков или десневого края (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingiva | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingiva | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| busin. | excision of the gingival | иссечение десны (MichaelBurov) |
| busin. | excision of the gingival | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| busin. | excision of the gingival | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| busin. | excision of the gingival | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingival tissue | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingival tissue | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingival tissue | иссечение десны (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the gingival tissue | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| dentist. | excision of the vermilion border of the lip | иссечение красной каймы губ (MichaelBurov) |
| Makarov. | excision repair | восстановление путём выщепления |
| Makarov. | excision repair | репарация путём выщепления |
| genet. | excision repair | темновая темновая эксцизионная, эксцизионная репарация (одна из форм пререпликативной репарации, не нуждающаяся (в отличие от фотореактивации) в энергии видимого света, осуществляется по механизму "вырезай-и-латай" ; Т. р. хорошо изучена у бактерий, но известна также у фагов с двухцепочечной ДНК и у эукариот; в частности, у E. coli нуклеазы uvrA и uvrB распознают участки ДНК с нарушенной структурой, обеспечивая затем начальный этап Т. р. (вырезание повреждённого участка); впервые Т. р. была описана у бактерий Р. Сетлоу и У. Карьером в 1964 dimock) |
| biotechn. | excision repair | устранение дефекта в ДНК вырезанием дефектного участка и восстановлением исходной структуры |
| biochem., Makarov. | excision repair | восстановление путём удаления повреждённого участка (молекулы ДНК) |
| immunol. | excision repair | репарация путём вырезания |
| immunol. | excision repair | эксцизионная репарация |
| biol. | excision repair | репарация вырезанием (повреждения) |
| cytog. | excision repair cross-complementation group | кросс-комплементирующие гены эксцизионной репарации (igisheva) |
| genet. | Excision repair cross-complementing | кросс-комплементирующие гены эксцизионной репарации (ERCC Maitane) |
| med. | excision scissors | ножницы для иссечения |
| math. | excision theorem | теорема вырезания |
| pharma. | excision wound model | модель плоскостной раны (Wakeful dormouse) |
| med. | exploratory excision shaft | стержень для биопсии |
| med. | Loop Electrocautery Excision Procedure, LEEP | петлевая электроэксцизия, петлевая электрическая эксцизия, диатермокоагуляция, процедура петлевой электрической эксцизии (прижигание дисплазии шейки матки или конизация шейки матки WAHinterpreter) |
| med. | loop electrosurgical excision procedure | петлевая электроэксцизия (шейки матки tothestarlight) |
| med. | loop electrosurgical excision procedure | электрохирургическое петлевое иссечение (markovka) |
| immunol. | looping out-excision model | модель выпетливания-вырезания (модель реаранжировки иммуноглобулиновых генов при участии сайт-специфических эндонуклеаз) |
| biol. | looping out-excision model | модель выпетливания – вырезания (модель реаранжировки иммуноглобулиновых генов при участии сайтспецифических эндонуклеаз) |
| immunol. | looping out-excision-reintegration model | модель выпетливания-вырезания-реинтеграции (модель интегративной реаранжировки иммуноглобулиновых генов) |
| mol.gen. | nucleotide excision repair | нуклеотидная эксцизионная репарация (practical-oncology.ru dimock) |
| mol.gen. | nucleotide excision repair | вырезание нуклеотидов (igisheva) |
| mol.gen. | nucleotide excision repair | эксцизия нуклеотидов (igisheva) |
| mol.gen. | nucleotide-excision repair | эксцизионная репарация нуклеотидов (Игорь_2006) |
| med. | T-cell receptor excision circle | Т-рецепторные эксцизионные кольца (Медуллярные тимоциты содержат так называемые Т-рецепторные эксцизионные кольца TREC) – кольцевые молекулярные структуры, образующиеся в процессе реаранжировки V-генов в результате замыкания в кольцо участков ДНК, вырезаемых из зародышевых V-генов . Эти структуры выявляют с помощью полимеразной цепной реакции. Различают сигнальные и кодирующие эксцизионные кольца, образующиеся соответственно при реаранжировке генов дельта- и альфа-цепей. Они персистируют в Т-клетках некоторое время после их выхода из тимуса и служат маркером "недавних мигрантов из тимуса"  wikibooks.org kathleenru) |