Terms containing excerpt

Subject	English	Russian
ed.	academic excerpt	выписка об академической успеваемости (выписка из диплома с указанием научных дисциплин, академических часов, полученных оценок Alex_Odeychuk)
gen.	cadastral excerpt	кадастровая выписка (A cadastral excerpt contains the requested information on the item of ... Cadastral excerpt (concerning a land parcel) and the cadastral layout plan: Order ... rics.org Alexander Demidov)
notar.	certified excerpt	засвидетельствованная выписка
Gruzovik, lit.	collage composed of excerpts from literary works	литмонтаж
SAP.	continuation excerpt	дополнительная выписка
progr.	desired excerpt	требуемый фрагмент (ssn)
progr.	desired excerpt of the file directory	требуемый фрагмент каталога файлов (ssn)
progr.	desired excerpt of the file directory in the form of a displayed text	требуемый фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn)
law	document excerpt	Вырезка из документа (kozelski)
math.	excerpt for a point	с выкинутой точкой
busin.	excerpt from	отрывок
busin.	excerpt from	выдержка из
notar.	excerpt from parish register	метрическая выписка
notar.	excerpt from parish register	метрическая выпись
econ.	excerpt from the minutes	выписка из протокола
law	excerpt of a document	Вырезка из документа (kozelski)
gen.	excerpt of a letter	отрывок из письма (an excerpt of a letter written by George Orwell to Celia Kirwan of the British Secret Service ART Vancouver)
progr.	excerpt of the file directory	фрагмент каталога файлов (ssn)
progr.	excerpt of the file directory in the form of a displayed text	фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn)
progr.	excerpt of the file directory in the form of a text	фрагмент каталога файлов в виде текста (ssn)
libr.	excerpt source	источник отрывка
gen.	excerpts from	выдержки из (excerpts from the State of the Union address – выдержки / отрывки из ... ART Vancouver)
lit.	excerpts from the book	отрывки из книги (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	excerpts from the report	выдержки из отчёта
gen.	excerpts from the report	выдержки из доклада
gen.	excerpts on the history of	из истории (название статьи или книги ad_notam)
gen.	make excerpts	делать выборки (напр., из доклада)
gen.	montage composed of excerpts from literary works	литмонтаж
SAP.	payroll excerpts	расчётный листок
Makarov.	quote an excerpt	цитировать
Makarov.	run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion	вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
progr.	service excerpt	выборка сервисов (ssn)
gen.	take an excerpt from the minutes	делать выписку из протокола совещания