| Subject | English | Russian |
| progr. | A method that detects an unusual error condition throws an exception | Метод, обнаруживший необычную ошибку, выдаёт сигнал исключения (ssn) |
| tech. | address error exception | прерывание по ошибке адресации |
| progr. | bus error exception | исключение ошибки шины (ssn) |
| progr. | cache parity error exception | исключительная ситуация ошибки чётности кэша (ssn) |
| progr. | data bus error exception | исключение ошибки шины данных (ssn) |
| progr. | error and exception handling | обработка ошибок и исключений (ssn) |
| progr. | error and exception handling in the distributed environment | обработка ошибок и исключений в распределённой среде (ssn) |
| telecom. | error exception | исключение ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | error exception | исключение ошибки (ssn) |
| progr. | Errors and Exception Handling and Fault Tolerance | Обработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy) |
| Gruzovik, IT | exception error | ошибка исключительной ситуации |
| progr. | exception mechanism for handling error conditions | механизм исключений для обработки ошибочных условий (ssn) |
| progr. | exceptions on errors with online expressions | исключения по ошибкам в онлайн-выражениях (ssn) |
| progr. | Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever | Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться (ssn) |
| progr. | replace error code with exception | замена кода ошибки исключительной ситуацией (ssn) |
