Terms for subject General containing exception

English	Russian
an exception from the rule	исключение из правила
an exception is	исключение составляют (An exception is the propensity of 200 g pressings to be slightly more prone to "non-fill", where the vinyl ... wiki Alexander Demidov)
an exception to the rule	исключение из правила
an exception to this is	исключением из этого является (yevsey)
as an exception to the rule	в изъятии из правил
as an exception to the rules	в изъятие из правил
be the exception to the rule	являться исключением из правила (Alex_Odeychuk)
bring in an exception against	сделать отвод (кандидату и т. п.)
by way of exception to the rule	в изъятие из правила (Alexander Demidov)
constitute no exception to	не является исключением из (чего-либо)
constitute no exception to	не являться исключением из (чего-либо)
exception build	исключение сборки (Yeldar Azanbayev)
exception event	внештатное событие (Alexander Demidov)
exception handling flow	поток обработки исключения (Alex_Odeychuk)
exception of life	вероятная продолжительность жизни
the exception proves the rule	исключение подтверждает правило
exception to the above is when	исключением является случай, когда (An exception to the above is when a customer is unable to wait until the analysis and report has been completed because of urgent government business ... UK Alexander Demidov)
exception to the rule	исключение из правила
exception to this rule applies where	исключение составляет тот случай, когда (an ~ ABelonogov)
Exception, Your Honor!	Возражение, Ваша честь! (в суде grafleonov)
Exception, Your Honour!	возражение, Ваша честь! (в суде)
have in an exception against	сделать отвод
he took exception of the remark	он обиделся на это замечание
I cannot make an exception in your case	я не могу сделать исключение для вас
I take exception to this remark	я считаю такое замечание неуместным
in exception to	за исключением
notice of exception to	сообщение о несогласии с (Alexander Demidov)
take exception against a witness	отводить свидетеля
take exception at	обижаться (на что-либо)
take exception at	оскорбляться
take exception to	злиться (someone – на кого-либо TarasZ)
take exception to	оскорбляться
take exception to	протестовать против (чего-либо)
take exception to	возражать против
take exception to	обижаться (на что-либо)
take exception to	возражать против (чего-либо)
take exception to a witness	отводить свидетеля
take exception to something	сильно возражать против (чего-либо TarasZ)
take exception to something	злиться из-за (чего-либо TarasZ)
the exception is provided by	исключение составляют (The exception is provided by the special case of people whose food is deficient in magnesium, when the magnesium in hard water is a valuable preventative of ... Alexander Demidov)
the exception proves the rule	исключение лишь подтверждает правило
the exception proves the rule	исключение подтверждает правило
there is an exception to every rule	у каждого правила есть исключение
there is no exception to this rule	из этого правила нет исключений
this is with the exception of	исключение составляют (This is with the exception of the drum internals. Klimzo Alexander Demidov)
with the exception of	исключая
with the exception of	исключая
with the exception of	за исключением (+ gen.)
with the exception of cases when	за исключением случаев, когда (mascot)
with the exception of those cases envisioned under	за исключением случаев, предусмотренных (ABelonogov)
with the exception of those cases stipulated by	за исключением случаев, предусмотренных (ABelonogov)
with the obvious exception of something	кроме естественно (чего-либо Technical)
with the possible exception of	кроме, разве что (According to this sheet of paper I am guilty of just about everything bad in the world, with the possible exception of sinking the Titanic. (Derek Lantin) 4uzhoj)
with the sole exception of...	за исключением разве что
with the sole exception of	за исключением только (Alex_Odeychuk)
with the sole exception of	кроме только (Alex_Odeychuk)