| Subject | English | Russian |
| Makarov. | excel in | выдаваться |
| Makarov. | excel in | отличаться |
| Makarov. | excel in | выделяться (чем-либо хорошим) |
| inf. | excel in something | преуспеть в (чем-либо Val_Ships) |
| ed. | excel in | показать отличные результаты в (sankozh) |
| ed. | excel in | показать отличные знания по (какому-либо предмету: the boy had excelled in all subjects sankozh) |
| econ. | excel in | проявить отличные способности в (ч-либо) |
| fig. | excel in | достигнуть вершин (excelling in painting, sculpting, architecture and poetry ART Vancouver) |
| Makarov. | excel in | превосходить |
| gen. | excel in | преуспеть (Johnny Bravo) |
| chess.term. | excel in a tournament | выделяться среди остальных участников турнира |
| Makarov. | excel in devising puns | изощряться в придумывании каламбуров |
| Makarov. | excel in discus-throwing | превзойти всех в метании диска |
| gen. | excel in life | добиться успеха в жизни (Taras) |
| gen. | excel in life | реализовать себя (в жизни Taras) |
| gen. | excel in life | состояться (в жизни Taras) |
| gen. | excel in life | преуспеть в жизни (But I do it for his own good.
I want Henry to excel in life Taras) |
| Gruzovik | excel in making someone laugh | пересмешить |
| gen. | excel in making someone laugh | пересмешить |
| econ. | excel in quality | превосходить качеством |
| Makarov. | excel in running | отлично бегать |
| Gruzovik, mil., lingo | excel in shooting | обстрелять (солдат) |
| inf. | excel in shooting | перестреливать |
| Gruzovik, inf. | excel in shooting | перестреливать (impf of перестрелять) |
| Gruzovik, inf. | excel in shooting | обстреливать |
| Gruzovik, inf. | excel in shooting | перестрелять (pf of перестреливать) |
| inf. | excel in shooting | перестрелять |
| gen. | excel in shooting | превосходно стрелять |
| gen. | excel in shooting | отлично стрелять |
| gen. | excel in singing | быть выдающимся певцом |
| gen. | excel in some activities | преуспеть в каком-л предмете (bigmaxus) |
| inf. | excell in shooting | обстреливаться |
| inf. | excell in shooting | обстрелять |
| inf. | excell in shooting | обстреляться |
| inf. | excell in shooting | обстреливать |
| Makarov. | he excelled in devising puns | он изощрялся в придумывании каламбуров |
| gen. | he excelled in nothing at all at school | в школе он не отличался успехами ни по одному предмету |
| gen. | he excelled in savage satirical drawings criticizing the government and the military establishment | он Г. Грос был непревзойдённым мастером едких сатирических рисунков, высмеивающих правительство и военную верхушку |
| gen. | Michelangelo excelled in painting, sculpture, and architecture | Микеланджело был выдающимся живописцем, скульптором и архитектором |
| gen. | painter excelling in racing and hunting scenes | живописец, мастерски изображающий сцены охоты и скачек |
| Makarov. | she designed to excel in her studies | она намерена превзойти всех в учёбе |
| gen. | she excelled in etching and pastel | её офорты и пастели заслужили высокую оценку |
| Makarov. | they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action | они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике |