| Subject | English | Russian |
| IT | current view at Excel | текущее представление в Excel (Konstantin 1966) |
| IT | data upload in MS Excel format | выгрузка данных в формате MS Excel (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Excel add-in | надстройка Excel (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins. Rori) |
| busin. | excel as an example of | являть собой великолепный пример (We endeavour to excel as an example of good corporate citizenship. ART Vancouver) |
| gen. | excel as an orator | быть выдающимся оратором |
| Игорь Миг | excel at | щёлкать (перен.) |
| Игорь Миг | excel at | отлично справляться с |
| Makarov. | excel at | превосходить кого-либо в (чем-либо) |
| Игорь Миг | excel at | добиться крупных успехов в |
| Игорь Миг | excel at | превосходить других в |
| Makarov. | excel at | выдаваться |
| Makarov. | excel at | превосходить |
| Makarov. | excel at | отличаться |
| Makarov. | excel at | выделяться (чем-либо хорошим) |
| Игорь Миг | excel at | добиться блестящих результатов в |
| gen. | excel at games | отличаться в спортивных играх |
| comp., MS | Excel Calculation Server | сервер вычислений Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| comp., MS | Excel Calculation Services | служба вычислений Excel (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity. Rori) |
| comp., MS | Excel Calculation Services | службы вычислений Excel (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity) |
| comp., MS | Excel Cube Functions | функции Excel для работы с аналитическими кубами (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| SAP.tech. | Excel file | файл Excel |
| telecom. | Excel file | Excel-файл (oleg.vigodsky) |
| econ. | excel in | проявить отличные способности в (ч-либо) |
| ed. | excel in | показать отличные знания по (какому-либо предмету: the boy had excelled in all subjects sankozh) |
| ed. | excel in | показать отличные результаты в (sankozh) |
| Makarov. | excel in | отличаться |
| Makarov. | excel in | превосходить |
| inf. | excel in something | преуспеть в (чем-либо Val_Ships) |
| Makarov. | excel in | выделяться (чем-либо хорошим) |
| Makarov. | excel in | выдаваться |
| fig. | excel in | достигнуть вершин (excelling in painting, sculpting, architecture and poetry ART Vancouver) |
| gen. | excel in | преуспеть (Johnny Bravo) |
| chess.term. | excel in a tournament | выделяться среди остальных участников турнира |
| Makarov. | excel in devising puns | изощряться в придумывании каламбуров |
| Makarov. | excel in discus-throwing | превзойти всех в метании диска |
| gen. | excel in life | состояться (в жизни Taras) |
| gen. | excel in life | добиться успеха в жизни (Taras) |
| gen. | excel in life | реализовать себя (в жизни Taras) |
| gen. | excel in life | преуспеть в жизни (But I do it for his own good.
I want Henry to excel in life Taras) |
| Gruzovik | excel in making someone laugh | пересмешить |
| gen. | excel in making someone laugh | пересмешить |
| econ. | excel in quality | превосходить качеством |
| Makarov. | excel in running | отлично бегать |
| Gruzovik, inf. | excel in shooting | перестрелять (pf of перестреливать) |
| inf. | excel in shooting | перестреливать |
| inf. | excel in shooting | перестрелять |
| Gruzovik, inf. | excel in shooting | перестреливать (impf of перестрелять) |
| gen. | excel in shooting | превосходно стрелять |
| Gruzovik, mil., lingo | excel in shooting | обстрелять (солдат) |
| Gruzovik, inf. | excel in shooting | обстреливать |
| gen. | excel in shooting | отлично стрелять |
| gen. | excel in singing | быть выдающимся певцом |
| gen. | excel in some activities | преуспеть в каком-л предмете (bigmaxus) |
| comp., MS | Excel interactive view | интерактивное представление Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| brit. | excel oneself | превзойти самого себя (Telecaster) |
| gen. | excel oneself | превзойти самого себя (Br. Andrey Truhachev) |
| progr. | Excel password | пароль Excel (ssn) |
| telecom. | Excel program | программа Excel (oleg.vigodsky) |
| busin. | excel project | проект "Чемпион качества" (MichaelBurov) |
| busin. | excel project | проект усовершенствований (MichaelBurov) |
| busin. | excel project | план выхода вперёд по качеству (MichaelBurov) |
| comp., MS | Excel Services | службы Excel (A server technology enabling users to load, calculate, and display Excel workbooks on Microsoft Office SharePoint Server) |
| comp., MS | Excel Sheet | Лист Excel (Andy) |
| IT | EXcel specified notebook | заданная книга Excel (Konstantin 1966) |
| IT | Excel spreadsheet | таблица Excel (dimock) |
| gen. | Excel spreadsheet | таблица в формате Excel (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Excel table | таблица Excel (A range of cells in a worksheet that has been formatted as a table and can be managed independently from the data in other rows and columns on the worksheet) |
| gen. | excel teacher | превзойти своего учителя |
| O&G, tengiz. | Excel Template | шаблон формата Excel (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Excel Web Access | веб-клиент Excel |
| comp., MS | Excel Web Services | веб-службы Excel (The Excel Services component that provides programmatic access to its Web service. Rori) |
| comp., MS | Excel XML Format | формат Excel XML (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| Makarov. | he almost burst with pride when his son began to excel at football | он был весь переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе |
| gen. | I admire people who do what they love and excel at it | восхищаюсь теми, кто делает то, что им нравится, и у них это получается |
| IT | indication of Excel hardwired notebook | указание фиксированной книги Excel (Konstantin 1966) |
| SAP.fin. | Interactive Excel | активный Excel |
| pharm. | Management of Excel electronic worksheets | Управление электронными вычислительными таблицами Excel (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., MS | Microsoft Excel 2010 | Microsoft Excel 2010, русская версия, Microsoft Excel 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data) |
| el. | Microsoft Excel | программа корпорации Microsoft для работы с электронными таблицами |
| el. | Microsoft Excel | программа Microsoft Excel |
| media. | Microsoft Excel | программа электронных таблиц (содержит средства форматирования и множество функций для большинства расчётов) |
| econ. | Microsoft Excel-based application for data collection | приложение для сбора данных на базе Microsoft Excel (MichaelBurov) |
| comp., MS | Microsoft Excel Home and Student 2010 | Microsoft Excel для дома и учёбы 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft® Office Excel® 2007 | Microsoft Office Excel 2007, русская версия (An edition of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data) |
| comp., MS | Microsoft® Office Excel® Mobile | Microsoft Office Excel Mobile, русская версия (Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | Microsoft Office Excel Web Access | веб-клиент Microsoft Office Excel |
| comp., MS | PerformancePoint Add-in for Excel | надстройка PerformancePoint для Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| media. | Pocket Excel | программа фирмы Microsoft для электронных секретарей |
| gen. | print to Excel | cохранить в формате Excel (MaMn) |
| busin. | project EXCEL | проект EXCEL (MichaelBurov) |
| IT | setting of cell format at Excel | настройка формата ячейки в Excel (Konstantin 1966) |
| Makarov. | she designed to excel in her studies | она намерена превзойти всех в учёбе |
| Makarov. | turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel | повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха |
| pharm. | Validation of Excel Spreadsheets | Валидация электронных таблиц Excel (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | working with Excel's windows | работа с окнами Excel (ssn) |