| Subject | English | Russian |
| bank. | actual amounts exceeding the lending limits of lines of credit | существующие перелимиты по кредитным линиям (Alex_Odeychuk) |
| bank. | actual debt exceeding the lending limit | перелимит (букв. – фактическая задолженность, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk) |
| bank. | actual debt exceeding the lending limit | фактическая задолженность, превышающая установленный лимит кредитования (Alex_Odeychuk) |
| bank. | amount by which the actual debt exceeds the lending limit | сумма перелимита (букв. – сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk) |
| bank. | amount by which the actual debt in foreign currency exceeds the maximum lending limit in UAH | сумма превышения фактической задолженностью в иностранной валюте максимального лимита кредитования в гривне (Alex_Odeychuk) |
| bank. | amount exceeding the lending limit | сумма перелимита (букв. – сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | exceed the age limit | выйти из возраста |
| busin. | exceed the delivery limit | нарушать сроки поставки |
| astronaut. | exceed the G limit | превышать предельно допустимую перегрузку |
| math. | exceed the limit | превышать предельное значение (clck.ru dimock) |
| math. | exceed the limit | превысить предельное значение (clck.ru dimock) |
| gen. | exceed the limit | превысить лимит (напр. работы двигателя) |
| Makarov. | exceed the limits | выходить за рамки |
| astronaut. | exceed the limits | превышать установленные пределы |
| gen. | exceed the limits | выходить за пределы (I. Havkin) |
| polit. | exceed the limits of a treaty | выйти за рамки договора |
| mater.sc. | exceed the material's elastic limit | превышать предел упругости материала (Лариса Титаева) |
| tech. | exceed the safety speed limit | превышать безопасную скорость |
| transp. | exceed the speed limit | превысить допустимую скорость |
| traf.contr. | exceed the speed limit | нарушать скоростной режим ("На Кутузовском водители постоянно нарушают скоростной режим, об этом неоднократно говорили и жители близлежащих домов." ART Vancouver) |
| auto. | exceed the speed limit | превышать допускаемую скорость |
| auto. | exceed the speed limit | превысить дозволенную скорость |
| Makarov. | exceed the speed limit | превышать скорость езды |
| Gruzovik | exceed the time limit | просрочить (pf of просрочивать) |
| gen. | exceed the time limit | просрочиваться |
| Makarov. | exceed the time limit | превышать регламент |
| gen. | exceed the time limit | просрочить |
| Gruzovik | exceed the time limit | просрочивать (impf of просрочить) |
| gen. | exceed the time limit | просрочивать |
| chess.term. | exceed the time-limit | просрочить время |
| non-destruct.test. | exceed the tolerance error limits | превышать допустимые пределы ошибок |
| polit. | exceed the treaty limits | превзойти уровни (предусмотренные договором) |
| mil. | exceed the treaty limits | превосходить уровень |
| econ. | exceeding of the limits of authority | превышение полномочий |
| econ. | exceeding of the time limit | просрочка |
| SAP.fin. | exceeding the credit limit | превышение лимита кредитования |
| bank. | exceeding the lending limit | превышающий лимит кредитования (Alex_Odeychuk) |
| bank. | exceeding the lending limit | превышение лимита кредитования (Alex_Odeychuk) |
| bank. | exceeding the lending limit | превышение кредитного лимита (Alex_Odeychuk) |
| bank. | exceeding the lending limit | перелимитый (букв. – превышающий кредитный лимит Alex_Odeychuk) |
| securit. | exceeding the limits of authority | превышение полномочий |
| IT | exceeding the specified temperature limits | превышение регламентированных температурных пределов (ssn) |
| sport. | exceeding the time limit | финиширование за пределом определённого времени |
| gen. | he was fined for exceeding the speed limit | его оштрафовали за превышение скорости |
| construct. | load exceeding the limit | нагрузка выходящая за пределы |
| bank. | total amount by which the actual debt exceeds the lending limit | общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk) |
| bank. | total amount exceeding the lending limit | общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk) |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| non-destruct.test. | track link wear exceeds the specification limits | износ траков гусеницы больше, чем допускается техническими условиями |