| Subject | English | Russian |
| econ. | exceed in value | превосходить по стоимости |
| econ. | exceed the value | превышать стоимость |
| product. | exceed value | превышать значение (Yeldar Azanbayev) |
| product. | exceed value | превышать величину (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | не более |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | не свыше |
| O&G. tech. | not to exceed value | не превышаемая стоимость (контракта Dzhem) |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | непревышаемая стоимость (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | предельная сумма стоимость |
| math. | the error exceeds this value by 50 % | превосходить на (by mere than 100 %, by at least 50%, by greater than three times, by a factor of 3, by almost a factor of 2, by 4 times, by about a factor of 5, by approximately 20%) |