Terms containing exceed limits

Subject	English	Russian
bank.	amount by which the actual debt exceeds the lending limit	сумма перелимита (букв. – сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
bank.	amount by which the actual debt in foreign currency exceeds the maximum lending limit in UAH	сумма превышения фактической задолженностью в иностранной валюте максимального лимита кредитования в гривне (Alex_Odeychuk)
avia.	exceed a forward center of gravity limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
econ.	exceed a limit	превышать лимит
gen.	exceed a limit	превысить предел
aeron.	exceed forward center of gravity limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
avia.	exceed forward limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
Makarov.	exceed limit	превзойти предел
gen.	exceed limits	переступить границы (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	заходить слишком далеко (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	переусердствовать (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	вести себя неподобающе (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	преступить нормы (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	нарушить рамки (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	превысить лимиты (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	перейти черту (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	выйти за пределы (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	действовать чрезмерно (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	вести себя необдуманно (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	нарушать правила (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	выходить за рамки (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	делать излишне много (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	проявлять избыточность (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	заниматься самоуправством (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	переходить границы дозволенного (Ivan Pisarev)
gen.	exceed limits	переборщить (Ivan Pisarev)
polit.	exceed limits	превзойти пределы
gen.	exceed limits	зайти слишком далеко (Ivan Pisarev)
railw.	exceed speed limit	превышать допускаемую скорость
Makarov.	exceed the age limit	выйти из возраста
busin.	exceed the delivery limit	нарушать сроки поставки
astronaut.	exceed the G limit	превышать предельно допустимую перегрузку
math.	exceed the limit	превысить предельное значение (clck.ru dimock)
math.	exceed the limit	превышать предельное значение (clck.ru dimock)
gen.	exceed the limit	превысить лимит (напр. работы двигателя)
weightlift.	exceed the limit of his weight class	не вкладываться в весовую категорию
Makarov.	exceed the limits	выходить за рамки
astronaut.	exceed the limits	превышать установленные пределы
gen.	exceed the limits	выходить за пределы (I. Havkin)
polit.	exceed the limits of a treaty	выйти за рамки договора
mater.sc.	exceed the material's elastic limit	превышать предел упругости материала (Лариса Титаева)
auto.	exceed the speed limit	превышать допускаемую скорость
traf.contr.	exceed the speed limit	нарушать скоростной режим ("На Кутузовском водители постоянно нарушают скоростной режим, об этом неоднократно говорили и жители близлежащих домов." ART Vancouver)
auto.	exceed the speed limit	превысить дозволенную скорость
transp.	exceed the speed limit	превысить допустимую скорость
tech.	exceed the safety speed limit	превышать безопасную скорость
Makarov.	exceed the speed limit	превышать скорость езды
Gruzovik	exceed the time limit	просрочивать (impf of просрочить)
Gruzovik	exceed the time limit	просрочить (pf of просрочивать)
gen.	exceed the time limit	просрочить
Makarov.	exceed the time limit	превышать регламент
gen.	exceed the time limit	просрочиваться
gen.	exceed the time limit	просрочивать
chess.term.	exceed the time-limit	просрочить время
non-destruct.test.	exceed the tolerance error limits	превышать допустимые пределы ошибок
polit.	exceed the treaty limits	превзойти уровни (предусмотренные договором)
mil.	exceed the treaty limits	превосходить уровень
gen.	exceed time limit	просрочить (Anglophile)
gen.	exceed time limit	просрочивать (Anglophile)
polit.	exceed treaty limits	превзойти пределы, установленные договором
polit.	exceed treaty limits	превзойти предусмотренные договором ограничения
telecom.	limit-exceed maintenance indicator	указатель превышения эксплуатационных пределов
bank.	total amount by which the actual debt exceeds the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	track link wear exceeds the specification limits	износ траков гусеницы больше, чем допускается техническими условиями