| Subject | English | Russian |
| progr. | exactly once | точно один раз (ssn) |
| progr. | exactly once | ровно один раз (ssn) |
| progr. | exactly once semantics | семантика "только однажды" (ssn) |
| IT | exactly-once guarantee | "ровно один раз" («Ровно один раз» – это самая строгая гарантия, и ее трудно достичь. Эта гарантия означает, что не только не будет потери события, но и обновления внутреннего состояния для каждого события будут происходить ровно один раз. По сути, гарантия «ровно один раз» означает, что наше приложение предоставит правильный результат, как будто сбоя никогда не было. bartov-e) |
| progr. | exactly-once semantics | семантика в точности единственного вызова (ssn) |
| progr. | exactly-once semantics | семантика "только однажды" (ssn) |