Terms containing evil will

Subject	English	Russian
law	evil will	злой умысел
law	evil will	недоброжелательство
law	evil will	неприязнь
law	evil will	вражда
law	evil will	злая воля
proverb	evil will out	шило в мешке не утаишь (valtih1978)
quot.aph.	evil will triumph so long as good men do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	Evil will triumph so long as good men do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	evil will triumph so long as good men do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	evil will triumph so long as good men do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
gen.	I fear some evil will befall	боюсь, что случится беда
Makarov.	if you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be	если ты не будешь осторожен, злой волшебник обратно превратит тебя в чудовище
gen.	just hope nothing evil will come of it	как бы чего не вышло (VLZ_58)
lit.	let's hope nothing evil will come of it	как бы чего не вышло (A phrase from the story The Man Who Lives in a Shell by Anton Chekhov (trans. by Ivy Litvinov). Used ironically of cowardly behaviour, panic-mongering, extreme cases of indecision, etc. VLZ_58)
lit.	Much of the evil resulted from doubt, from an honest confusion among men of good will. Would a reasonable God refuse to end it? Not reveal himself? The raising of Lazarus was dim in the distant past.	Зло во многом порождалось сомнением, искренним замешательством благонамеренных людей. Разве разумный Бог отказался бы с этим покончить? Не открылся бы? Ведь воскрешение Лазаря осталось во тьме веков. (W. Blatty)
Makarov.	shake off that dream of personality, and you will see that good and evil are identical in the Absolute	достаточно очнуться от этого сна, который зовётся личностью, как станет ясно, что добро и зло – одно и то же с точки зрения абсолюта
proverb	the evil field will evil yield	от худого семени не жди доброго племени (Alex Lilo)
proverb	the evil field will evil yield	яблоко от яблони недалеко падает (Alex Lilo)
proverb	the evil field will evil yield	одного поля ягоды (Alex Lilo)