| Subject | English | Russian |
| law | evidentiary analysis | экспертиза (Alexander Demidov) |
| law | evidentiary basis | доказательная база (MT; Evidentiary basis should also include the documented responses from patients themselves regarding how they feel about their warts and the treatment of their ... Alexander Demidov) |
| law | evidentiary burden | доказательное бремя (I'm afraid, your case doesn't meet evidentiary burden./Боюсь, что ваше дело не соответсвует доказательному бремени. nadine3133) |
| law | evidentiary document | документ, имеющий доказательственное значение (Alex_Odeychuk) |
| law | evidentiary document | документ, служащий доказательством |
| gen. | evidentiary effect | доказательственная сила (Alexander Demidov) |
| nautic. | evidentiary effect of a bill of lading | доказательственная сила коносамента (Leonid Dzhepko) |
| law | evidentiary fact | доказательственный факт |
| law | evidentiary fact | средство доказывания |
| law | evidentiary fact | факт, служащий доказательством |
| law | evidentiary force | улика |
| law | evidentiary force | доказательная сила |
| gen. | evidentiary force | доказательственной силы (rechnik) |
| law | evidentiary foundation | доказательная база (ArishkaYa) |
| law | evidentiary hearing | судебное слушание показаний |
| law | evidentiary hearing | слушание о допустимости доказательств (Межирицкий) |
| law | evidentiary hearing | рассмотрение судом доказательств |
| forens. | evidentiary information | доказательная информация (Alex Lilo) |
| forens. | evidentiary information | доказательственная информация (Alex Lilo) |
| law | evidentiary insufficiency | недостаточность доказательств (Alex_Odeychuk) |
| gen. | evidentiary item | вещественное доказательство |
| law | evidentiary item | доказательственная единица (отдельно взятое доказательство) |
| gen. | evidentiary item | доказательство (Tanya Gesse) |
| sl., drug. | evidentiary items | доказательственные предметы |
| org.crime. | evidentiary items | вещественные доказательства |
| law | evidentiary material | доказательственный материал |
| law | evidentiary material | доказательства |
| adv. | evidentiary material | доказательный материал |
| med. | evidentiary medicine | доказательная медицина (Joyo) |
| law | evidentiary presumption | доказательная презумпция (SWexler) |
| law | evidentiary privilege | право на отказ от дачи показаний |
| crim.law. | evidentiary privilege | свидетельский иммунитет (igisheva) |
| law | evidentiary privilege | право на отказ от представления доказательств |
| law | evidentiary privilege | право на отказ от дачи показаний или представления доказательств |
| law | evidentiary procedure | доказательная процедура (Taras) |
| law | evidentiary purchase | контрольная закупка (А.Черковский) |
| law | evidentiary record | доказательная база (jerrymig1) |
| law | evidentiary requirement | требование доказательности |
| law | evidentiary requirement | критерий доказанности |
| sl., drug. | evidentiary requirements | требования о предоставлении доказательств |
| gen. | evidentiary requirements | требования предоставления доказательств |
| gen. | evidentiary rules | правила доказывания |
| law | evidentiary standard | критерий доказательности |
| UN | evidentiary standards | доказательственные стандарты (The evidentiary standards in extradition proceedings are specified in article 9(5)(a) of L.97/1970. The extradition court should be satisfied that, where the person sought is accused of an offence, the evidence would provide probable cause to warrant his or her committal for trial if the offence had been committed in Cyprus.  unodc.org aldrignedigen) |
| law | evidentiary test | доказательственный критерий (g_borisov) |
| gen. | evidentiary translation | научно-обоснованный перевод (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| gen. | evidentiary translation | обоснованный перевод (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| gen. | evidentiary translation | доказательный перевод (современное направление в переводе MichaelBurov) |
| law | evidentiary value | доказательная ценность |
| law | evidentiary value | доказательное значение |
| law | evidentiary value | доказательная сила |
| law | evidentiary weight | доказательный вес (Евгений Тамарченко) |
| law | for evidentiary purposes | для целей доказывания |
| law | for evidentiary purposes | для представления в суде в качестве доказательства (Translators are required to exercise critical decision making when producing translated transcripts for evidentiary purposes. 4uzhoj) |
| gen. | for evidentiary purposes | в целях доказывания |
| gen. | for evidentiary purposes | в целях доказательства |
| law | lack of evidentiary support | неподтверждённость доказательствами |
| law | lack of evidentiary support | бездоказательность |
| law | lack of evidentiary support | недоказанность |
| gen. | lack of evidentiary support | неподтверждённость фактами |
| gen. | legal and evidentiary force | юридической и доказательственной силы (rechnik) |
| law | on the grounds of evidentiary insufficiency | на основании недостаточности доказательств (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renter | Получить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя (Uchevatkina_Tina) |
| law | translation of evidentiary documents | перевод документов, имеющих доказательственное значение (Alex_Odeychuk) |