| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be evident to | бросаться кому-либо в глаза (someone); быть очевидным) |
| gen. | evident to | очевидный для кого-то (someone) |
| Makarov. | he never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. | он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника |
| gen. | he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew | он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника |
| Makarov. | it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory | совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным |
| Makarov. | it is evident to anyone that | ... всем ясно, что |
| gen. | it is evident to anyone that | всем ясно, что |
| gen. | it is evident to anyone that | всем ясно, что |
| Makarov. | it is too evident to require proof | это настолько очевидно, что не требует доказательств |
| Makarov. | suddenly the truth became evident to him | внезапно он узрел истину |
| Makarov. | suddenly the truth became evident to him | внезапно он понял истину |
| Makarov. | the etymological canonists had been so remarkably inattentive to the causes of some evident changes | основоположники этимологических канонов были на редкость невнимательны к причинам некоторых очевидных изменений (H. J. Tooke) |
| Makarov. | the etymological canonists had been so remarkably inattentive to the causes of some evident changes | специалисты в области этимологии были исключительно невнимательны к причинам некоторых явных изменений |
| Makarov. | we hold these truths to be self-evident | мы почитаем само собой разумеющимися следующие истины |