| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be evicted | выдворяться |
| Makarov. | evict from | оттягать по суду (землю и т. п.-у кого-либо) |
| polit. | evict someone from Downing Street | убирать кого-либо с поста премьер-министра Великобритании (ssn) |
| media. | evict sb from territory | выселять к-л с территории (bigmaxus) |
| Makarov. | evict from territory | выселять кого-либо с территории |
| Makarov. | evict of | оттягать по суду (землю и т. п.-у кого-либо) |
| Makarov. | evict someone out of his post | сместить кого-либо с должности |
| gen. | evict out of his post | сместить кого-либо с должности |
| progr. | evicted cache entry | автоматически удалённый элемент кэша (Alex_Odeychuk) |
| econ. | evicted farm | пустующая ферма |
| econ. | evicted farm | ферма, арендатор которой выселен |
| Makarov. | evicted farm | пустующее хозяйство |
| law | evicted owner | лицо, у которого виндицирована вещь |
| law | evicted owner | отстранённый владелец |
| gen. | forcibly evict the population of | выселять |
| Makarov. | he evicted the property from its unlawful possessor | он отсудил себе незаконно захваченное имущество |
| Makarov. | he was evicted and his shack was shaken down | его выселили, а его лачугу снесли |
| Makarov. | he was evicted on Christmas Day by a heartless landlord | он был выселен на Рождество бездушным домовладельцем |
| gen. | his family was evicted from its house for failing to pay the rent | его семью выселили из их дома за неуплату |
| comp., MS | Template Cache Total Records Evicted | Общее число исключённых записей кэша шаблонов (Office System 2010 Rori) |
| Makarov. | tenants were evicted for non-payment of rent | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру |
| Makarov. | the family were evicted from their house for failing to pay the rent | семью выселили из их дома за неуплату |
| Makarov. | the family were evicted from their house for failing to pay the rent | семью выгнали из их дома за неуплату |
| Makarov. | the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned | правительство согнало многих фермеров с их земель, чтобы построить там аэропорт |
| Makarov. | the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned | правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт |
| gen. | the tenants were evicted for non-payment | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру |
| Makarov. | the tenants were evicted for non-payment of rent | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру |
| Makarov. | we were evicted and our shack was shaken | нас выселили, а нашу лачугу снесли |
| gen. | we were evicted and our shack was shaken down | нас выселили, а нашу лачугу снесли |