| Subject | English | Russian |
| gen. | everything is all right | все обстоит благополучно |
| quot.aph. | everything is all right | всё хорошо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | everything is all right | всё нормально |
| gen. | everything is all right | всё в порядке (у кого всё в порядке с кем, с чем всё в порядке) |
| gen. | everything is all right, they made up | всё в порядке, они помирились |
| gen. | everything is all right with your plan | с вашим планом всё в порядке |
| gen. | shout that everything is all right | крикнуть, что всё в порядке (that they had gone, etc., и т.д.) |