| Subject | English | Russian |
| gen. | ones' advice is evergreen | всегда актуальный совет (Ivan Pisarev) |
| gen. | ones' advice is evergreen | чей-то вечно актуальный совет (Ivan Pisarev) |
| construct. | Chinese evergreen oak | дуб мирзинолистный |
| agric. | coniferous evergreen | хвойное растение, цветущее круглый год |
| entomol., Makarov. | evergreen bagworm | мешочница подёнкоподобная (Thyridopteryx ephemeraeformis) |
| agric. | evergreen blackberry | ежевика разрезная (Rubus laciniatus) |
| biol. | evergreen blueberry | черника американская (Vaccinium myrsinites) |
| forestr. | evergreen blueberry | черника (vaccinium myrsinites) |
| bot., Makarov. | evergreen blueberry | черника (Vaccinium myrsinites) |
| Makarov. | evergreen broad-leaved forests | вечнозелёные широколиственные леса |
| forestr. | evergreen buckthorn | вечнозелёная крушина (Rhamnus alaternus L.) |
| Gruzovik, bot. | evergreen candytuft | стенник вечнозелёный (Iberis sempervirens) |
| bot. | evergreen chinkapin | кастанопсис (Castanopsis, commonly called chinquapin or chinkapin, is a genus of evergreen trees belonging to the beech family, Fagaceae. The genus contains about 140 species, which are today restricted to tropical and subtropical eastern Asia. A total of 58 species are native to China, with 30 endemic; the other species occur further south, through Indochina to Indonesia and the Philippines, mountainous areas of Taiwan, and also in Japan. The English name chinkapin is shared with other related plants, including the golden chinkapins of the Pacific United States, which are sometimes included within Castanopsis but are more often considered a separate but very closely related genus, Chrysolepis.) |
| insur. | evergreen clause | вечнозелёная оговорка |
| ecol. | evergreen community | сообщество вечнозелёных растений |
| O&G | evergreen contract | возобновляемый контракт |
| st.exch. | evergreen contract | вечнозелёный договор (dimock) |
| busin. | evergreen credit | возобновляемый кредит |
| econ. | evergreen credit | оборотный кредит (без фиксированной даты погашения) |
| EBRD | evergreen credit | возобновляемый кредит (без фиксированной даты погашения) |
| adv. | evergreen credit | неограниченно возобновляемый кредит (без конкретной фиксированной даты погашения) |
| fin. | evergreen credit | вечнозелёный кредит |
| econ. | evergreen credit | револьверный кредит |
| jarg. | evergreen credit | неограниченно возобновляемый кредит |
| EBRD | evergreen facility | револьверный кредит |
| forestr., austral. | evergreen firebreak | вечнозелёный противопожарный барьер |
| agrochem. | evergreen forest | лес из вечнозелёных пород |
| ecol. | evergreen forest | вечнозелёный лес |
| ornit. | evergreen forest warbler | лесная пестрогрудка (Bradypterus mariae) |
| fin. | evergreen funding | вечнозелёное финансирование (постепенное вливание капитала в новую или реструктурированную компанию вместо разового предоставления всей суммы) |
| chess.term. | Evergreen Game | Неувядаемая партия |
| chess.term. | Evergreen Game | Вечнозелёная партия |
| Makarov. | evergreen hedge | хвойная изгородь |
| Makarov. | evergreen hedge | живая изгородь из хвойных пород (деревьев) |
| gen. | evergreen hope | неугасающая надежда (Taras) |
| mil., avia. | Evergreen International Airlines | авиакомпания "Эвергрин Интернэшнл эйрлайнз" |
| biol. | evergreen jasmin | жасмин кустарниковый (Jasminum fruticans) |
| biol. | evergreen jasmine | жасмин кустарниковый (Jasminum fruticans) |
| Makarov. | evergreen leaf | зимующий лист |
| inet. | evergreen link | постоянно обновляемая ссылка (translator911) |
| IMF. | evergreen loan | возобновляемый кредит |
| biol. | evergreen magnolia | магнолия крупноцветковая (Magnolia grandiflora) |
| bot. | evergreen magnolia | магнолия крупноцветковая (Magnolia grandiflora) |
| wood. | evergreen magnolia | вечнозелёная магнолия (Magnolia foetida) |
| fin. | evergreen mechanism | механизм пополнения (опционного плана Palatash) |
| biol. | evergreen millet | сорго алепское (Sorghum halepense) |
| biol. | evergreen millet | джонсова трава (Sorghum halepense) |
| biol. | evergreen millet | чумай (Sorghum halepense) |
| Makarov. | evergreen needle-leaved forests | вечнозелёные узколиственные леса |
| gen. | evergreen novel | бессмертный роман (Taras) |
| leath. | evergreen oak | вечнозелёный дуб (таннидоносное растение) |
| forestr. | evergreen oak | дуб пробковый (Quercus suber) |
| bot. | evergreen oak | дуб каменный (Quercus ilex) |
| biol. | evergreen oak | дуб падуболистный (Quercus ilicifolia) |
| pulp.n.paper | evergreen oak | вечнозелёный дуб |
| wood. | evergreen oak | каменный дуб (Quercus ilex) |
| gen. | evergreen optimism | неистребимый оптимизм |
| Makarov. | evergreen plant | вечнозелёное растение |
| biol. | evergreen privet | бирючина вечнозелёная (Ligustrum sempervirens) |
| biotechn. | evergreen revolution | вечнозелёная революция |
| biol. | evergreen rose | роза прицветничковая (Rosa bracteata) |
| Gruzovik, bot. | evergreen shrub thicket | маки́ (masc; indecl) |
| coll., bot. | evergreen shrub thicket | маккия |
| Gruzovik, bot. | evergreen shrub thicket | маккия (= маки́) |
| coll., bot. | evergreen shrub thicket | маки |
| biol. | evergreen snakeroot | истод малолистный (Polygala paucifolia) |
| gen. | evergreen song | песня на все времена (Taras) |
| amer. | Evergreen State | Вечнозелёный штат (шутл. название штата Вашингтон) |
| agric. | evergreen stonecrop | очиток гибридный (Sedum hybridum) |
| law | Evergreen Storage Program | Программа бессрочного хранения (V.Sok) |
| O&G, casp. | evergreen strategy | постоянно обновляемая стратегия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | evergreen thorn | кизил |
| wood. | evergreen thorn | кизил (Cornus) |
| biol. | evergreen thorn | дёрен (Cornus) |
| biol. | evergreen thorn | пираканта ярко-красная (Pyracantha coccinea) |
| gen. | evergreen thorn | ирга |
| Gruzovik, bot. | evergreen thorn bush | эспиналь |
| Gruzovik, bot. | evergreen thorn bush | эспинар (= эспиналь) |
| gen. | evergreen thorn bush | эспинар |
| gen. | evergreen thorn bush | эспиналь |
| gen. | evergreen topic | никогда не надоедающая тема (разговора) |
| Makarov. | evergreen tree | вечнозелёное дерево |
| construct. | evergreen tree | вечнозелёная порода |
| biol. | evergreen winterberry | падуб голый (Ilex glabra) |
| food.ind. | golden evergreen raspberry | жёлтая малина |
| biol. | golden evergreen raspberry | малина жёлтая (Rubus ellipticus) |
| gen. | half evergreen | полувечнозелёный |
| bot. | half-evergreen | полувечнозелёный |
| gen. | he lived 50 years before Christ, but he's an evergreen loved by youth people all over the world | он жил за 50 лет до Христа, но до сих пор не утратил популярности и любим молодёжью всего мира (о Катулле) |
| gen. | oak evergreen | падуб |
| gen. | oak evergreen | каменный дуб |
| Makarov. | pine trees belong to the evergreen class | сосны принадлежат к классу вечнозелёных растений |
| gen. | semi-evergreen | полулистопадный (Artjaazz) |
| ecol. | subtropical evergreen forest | субтропический вечнозелёный лес |
| gen. | the evergreen | вечный фаворит (о пластинке, песенке и т.п.) |
| gen. | the evergreen | неувядаемая популярность |
| gen. | the evergreen | популярная мелодия в лёгкой музыке |
| gen. | the evergreen | "нестареющая" мелодия в лёгкой музыке |
| Makarov. | the leaves of evergreen trees | листья вечнозелёных деревьев |
| gen. | this song is an evergreen and can be listened a 100 times without getting weary | эта песня-неувядающий шлягер, и её можно слушать без устали хоть сто раз |