Terms containing ever- greater

Subject	English	Russian
Makarov.	assume ever greater importance	приобретать всё большее значение
rhetor.	bring it to ever greater heights	поднять на новые высоты (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	ever-greater	усиливающийся
Игорь Миг	ever-greater	растущий
Игорь Миг	ever-greater	возрастающий
Игорь Миг	ever-greater	более мощный
cliche.	greater than ever	велик как никогда (о вероятности, угрозе и т.п. • The kids predicted that the 2000s would be marked by atomic warfare, some even warning of a nuclear apocalypse. Today, the threat of nuclear war is greater than ever, experts say. (dailymail.co.uk) ART Vancouver)
gen.	in ever greater numbers	во все большем числе (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в растущем числе (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в большем количестве (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в более и более (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	на все более и более (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
gen.	in ever greater numbers	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
Makarov.	nothing indicated that the East India Company would ever become a great Asiatic potentate	ничто не предвещало, что Восточно-индийская кампания когда-нибудь станет великим азиатским предприятием
gen.	Shakespeare will ever be a great poet	Шекспир останется великим поэтом на все времена
gen.	Shakespeare will ever be a great poet	Шекспир останется великим поэтом во все времена
Makarov.	she will go down in history as one of the great leaders this country has ever known	она войдёт в историю как один из самых известных руководителей этой страны
Makarov.	there hardly ever was a greater coincidence of unprosperous events in one family	едва ли когда-нибудь было большее стечение неблагоприятных событий в одной семье
gen.	there hardly ever was a greater coincidence of unprosperous events in one family	трудно представить семью, на которую бы обрушилось больше неприятностей
Игорь Миг	there is a greater chance than ever	как никогда велики шансы
gen.	there is a greater chance than ever that	как никогда велики шансы того, что (There is a greater chance than ever that the U.S. will supply Ukraine with lethal weapons)