| Subject | English | Russian |
| progr. | actions triggered by events | действия, запускаемые событиями (ssn) |
| progr. | actions triggered by events are always the same | действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же (ssn) |
| comp., MS | Add event trigger | Добавить триггер события (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | be called when the event triggers | быть вызванным при возникновении события (ssn) |
| progr. | be called when the event triggers | вызываться при возникновении события (ssn) |
| progr. | cyclic and event triggered | с циклическим и событийным запуском (ssn) |
| progr. | each time the event is triggered | при каждом срабатывании события (Alex_Odeychuk) |
| progr. | each time the event is triggered | всякий раз при срабатывании события (Alex_Odeychuk) |
| progr. | each time the event is triggered | всякий раз при возникновении события (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event is triggered | срабатывание события (ssn) |
| IT | event trigger | триггер, срабатывающий по событию |
| telecom. | event trigger | триггеры событий (oleg.vigodsky) |
| comp. | event trigger | триггер события |
| comp., MS | event trigger creation | создание триггеров событий (ssn) |
| comp., MS | event trigger creation tool | утилита создания триггеров событий (ssn) |
| progr. | event triggered task | событийно управляемая задача (ssn) |
| progr. | event triggers | возникновение события (ssn) |
| IT | event-trigger | событийный |
| progr. | event-triggered | буферизованный (ssn) |
| automat. | event-triggered | инициированный производственным событием (напр., о расчёте в ЭВМ) |
| progr. | event-triggered | инициированный событием (ssn) |
| progr. | event-triggered | синхронизируемый по событиям (один из возможных способов диспетчеризации задач в ОС реального времени. Ant: time-triggered ssn) |
| progr. | event-triggered | управляемый прерываниями (ssn) |
| progr. | event-triggered | управляемый событиями (ssn) |
| progr. | event-triggered | событийно управляемый (ssn) |
| automat. | event-triggered computation | расчёт, инициированный производственным событием |
| progr. | event-triggered computation | расчёт, инициированный событием (ssn) |
| Makarov. | event-triggered computation | расчёт, инициированный производственным событием |
| progr. | event-triggered IC | ИС с синхронизированным запуском (ssn) |
| progr. | event-triggered IC | ИМС с синхронизированным запуском (ssn) |
| progr. | event-triggered IC | интегральная схема с синхронизированным запуском (ssn) |
| mil., commun. | event-triggered reporting link | автоматизированная линия передачи разведывательной информации при возникновении кризисных ситуаций |
| comp., MS | external trigger event | внешнее событие триггера (ssn) |
| comp., MS | function to execute at the time the event is triggered | функция для выполнения в момент срабатывания события (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | function to execute each time the event is triggered | функция для выполнения при каждом срабатывании события (Visual Studio 2010 ssn) |
| gen. | his action triggered off a chain of events | его поступок повлёк за собой цепь событий |
| progr. | operator-triggered event | инициируемое оператором событие (Alex_Odeychuk) |
| IT | operator-triggered event | событие, инициируемое оператором |
| comp., net. | operator-triggered event | событие, инициируемое оператором орт операций в минуту |
| comp., MS | PCA Trigger event | Событие триггера помощника по совместимости программ (Windows 8 ssn) |
| telecom. | post-trigger event | пост-триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| telecom. | start-trigger event | начальное триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Task triggered on event\r\n | Задача вызвана событием\r\n (Windows 8 ssn) |
| progr. | the trigger-signature is usually a single event that triggers a potential change of state | как правило, триггер-идентификатор это единственное событие, которое может вызвать изменение состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| progr. | time-triggered events | управляемые по времени события (ssn) |
| telecom. | trace trigger event | триггерное событие трассировки (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | trigger an event | возбудить событие |
| progr. | trigger event task | запуск событийной задачи (ssn) |
| progr. | when the event triggers | при возникновении события (ssn) |
| progr. | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified | Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться (ssn) |