| Subject | English | Russian |
| avia., med. | arousal-related phasic events | фазные явления, относящиеся к пробуждению |
| avia., med. | arousal-related phasic events | фазные явления, относящиеся к эраузлу |
| avia., med. | arousal-related phasic events | фазные явления, относящиеся к активизации ЦНС |
| med. | blood system related event | явление со стороны крови (neuromuscular.ru dimock) |
| clin.trial. | bone-related event | явление, связанное с костной тканью (Andy) |
| biom. | Cognitive Event-RElated Biometric Recognition | метод событийного биометрического распознавания CEREBRE (MichaelBurov) |
| biom. | Cognitive Event-RElated Biometric Recognition | протокол событийного биометрического распознавания CEREBRE (MichaelBurov) |
| clin.trial. | drug-related adverse event | нежелательный эффект лекарственных средств (НЭЛС kat_j) |
| med. | drug-related adverse event | нежелательное явление, связанное с приёмом препарата (hido) |
| med. | event related brain potential | потенциал вызванной реакции |
| gen. | event-related | событийный (ssn) |
| avia. | event-related brain potential | вызванный мозговой потенциал |
| med. | Event-related brainstem acoustic potentials | САВП (стволовые акустические вызванные потенциалы Цветок) |
| med. | event-related desynchronization | десинхронизация, связанная с событием (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | event-related potential | вызванный потенциал (Evoked potential is obsolete Сузанна Ричардовна) |
| physiol. | event-related potential | Связанные с событиями потенциалы мозга (ERP Andy) |
| physiol. | event-related potential | потенциал, связанный с событием (ERP MichaelBurov) |
| med. | event-related potential | событийно-обусловленный потенциал (ladyinred) |
| med. | event-related potentials | вызванные потенциалы (Quantitative EEG, Event-Related Potentials and Neurotherapy Vickyvicks) |
| med. | event-related spectral perturbation | спектральная динамика, связанная с событием (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | event-related synchronization | синхронизация, связанная с событием (neuromuscular.ru dimock) |
| progr. | events related to GUI-based programs | события, имеющие отношение к программам на основе GUI (ssn) |
| med. | heart related event | явление со стороны сердца (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | immune system related event | явление со стороны иммунной системы (neuromuscular.ru dimock) |
| oncol. | immune-related adverse event | иНЯ (Врачи в медицинской документации и в статьях в интернете сплошь и рядом сокращают как "иНЯ". Oleksandr Spirin) |
| clin.trial. | immune-related adverse event | иммуноопосредованное нежелательное явление (иоНЯ Andy) |
| energ.ind. | industrial safety related event | событие, связанное с промышленной безопасностью ней |
| energ.ind. | industrial safety related event | событие, связанное с относящееся к ней |
| med. | kidneys related event | явление со стороны почек (neuromuscular.ru dimock) |
| energ.ind. | limiting site-related event | событие, последствия которого локализуются в пределах площадки (АЭС) |
| med. | liver related event | явление со стороны печени (neuromuscular.ru dimock) |
| math. | logically related events | логически связанные события |
| med. | lymph system related event | явление со стороны лимфатической системы (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | nervous system related event | явление со стороны нервной системы (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | olfactory event-related potentials | обонятельные вызванные потенциалы (brain4storm) |
| clin.trial. | possibly suicidality-related adverse events | нежелательное явление, возможно связанное с суицидальностью (Игорь_2006) |
| med. | preventable medication related event | лекарственная ошибка (any preventable medication related event occurring as a result of actions by a healthcare professional that may cause or lead to patient harm while the patient is in the care of the healthcare provider MichaelBurov) |
| gen. | relate events | рассказывать о событиях (observations, every particular, one's grievances, etc., и т.д.) |
| gen. | relate facts to events | устанавливать связь между фактами и событиями (the phenomena with anything we know, the phenomena to anything we know, to each other, this species to any other, this species with any other, weather conditions to known causes, etc., и т.д.) |
| comp., MS | related event | связанное событие (Andy) |
| comp., MS | related events | связанные события (Other events that might be related to the selected event based on time. Time-based correlation helps establish causality by grouping Operational, Performance, System, and Application events that occur over a defined period) |
| med. | renal-related event | явление, связанное с почками (Andy) |
| el. | safety related event | связанное с безопасностью событие |
| el. | safety related event | событие с обеспечением безопасности |
| construct. | safety-related event | событие, связанное с обеспечением безопасности |
| energ.ind. | safety-related event | событие важное для безопасности |
| energ.ind. | safety-related event | событие, важное для безопасности |
| comp., net. | security-related events | события, связанные с системой защиты |
| med. | sex organs related event | явление со стороны половых органов (neuromuscular.ru dimock) |
| el. | site related extreme events | предельно-возможные события промплощадки |
| oncol. | skeletal-related event | костное осложнение (источник -  rmj.ru RD3QG) |
| med. | skeletal-related event | событие, связанные со скелетом (ССС; напр., костные метастазы, сдавление спинного мозга, гиперкальциемия и др.; источник - rmj.ru The_genius) |
| med. | skin related event | явление со стороны кожи (neuromuscular.ru dimock) |
| clin.trial. | skin-related event | явление, связанное с кожей (Andy) |
| psychol. | suicide-related events | суицидальные действия и проявления (Nightsearch) |
| clin.trial. | treatment-related adverse event | нежелательное явление, связанное с лечением (Andy) |
| clin.trial. | treatment-related serious adverse event | серьёзное нежелательное явление, связанное с лечением (Andy) |
| med. | vascular related event | явление со стороны сосудов (neuromuscular.ru dimock) |
| nucl.phys. | x-ray related events | события в рентгеновском диапазоне энергий (Alex_Odeychuk) |