| Subject | English | Russian |
| gen. | abnormal level ice event | расчётная ситуация с ледовым воздействием аномального уровня (twinkie) |
| progr. | app level event | событие уровня приложения (ssn) |
| progr. | application level event | событие уровня приложения (ssn) |
| qual.cont. | A-weighted single event emission sound pressure level | уровень звука излучения единичного события (norm-load.ru ochernen) |
| tech., abbr. | ductility level event | максимально возможное землетрясение |
| tech., abbr. | ductility level event | максимальное расчётное землетрясение |
| O&G, sakh. | ductility-level event | максимальное расчётное землетрясение (не приводящее к разрушениям) |
| O&G, sakh. | ductility-level event | максимальное возможное землетрясение |
| O&G, sakh. | ductility-level event | уровень пластичности землетрясения (DLE; МРЗ, МВЗ) |
| O&G, sakh. | ductility-level event | максимально возможное землетрясение |
| oil | ductility-level event | максимально возможное землетрясение (dle; мвз andrushin) |
| O&G, sahk.r. | ductility-level event | максимально возможное землетрясение (МВЗ; DLE) |
| O&G, sakh. | ductility-level event | МВЗ |
| O&G, casp. | event high liquid level | высокий уровень жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | event level | уровень событий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| op.syst. | Event logging level | Уровень регистрации событий (Andy) |
| O&G, casp. | event low liquid level | низкий уровень жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | event of approaching the upper level | событие приближения к верхнему уровню (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| avia. | event risk level analysis | оценка уровня опасности события (Alex_UmABC) |
| meas.inst. | event severity level | уровень серьёзности события (ssn) |
| progr. | event severity level | степень серьёзности события (ssn) |
| comp., MS | event severity levels | степени серьёзности события (Windows 8 ssn) |
| progr. | event-level data | данные о событиях (ssn) |
| progr. | event-level data | данные событийного уровня (ssn) |
| progr. | event-level data | данные типа события (ssn) |
| econ. | extinction level event | катастрофа (The Internet is nothing less than an extinction-level event for the traditional firm. irinavostrikova) |
| volcan. | extinction level event | событие "уровня вымирания" (iwona) |
| gen. | extreme level ice event | расчётная ситуация с ледовым воздействием экстремального уровня (twinkie) |
| R&D. | ground level event | событие GLE (MichaelBurov) |
| R&D. | ground level event | возрастание наземного уровня космических лучей (GLE MichaelBurov) |
| R&D. | ground level event | GLE-событие (MichaelBurov) |
| R&D. | ground level event | возрастание солнечных космических лучей (GLE MichaelBurov) |
| R&D. | ground level event | наземное возрастание интенсивности космических лучей (GLE MichaelBurov) |
| progr. | higher-level events | высокоуровневые события (ssn) |
| el. | high-level bus event | высокоуровневое событие на шине (ssn) |
| org.name. | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| el. | in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle | в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| comp., MS | level of the event | уровень события (Windows 8 ssn) |
| progr. | low-level events | низкоуровневые события (ssn) |
| pharm. | no observable adverse event level | уровень без наблюдаемых побочных эффектов (NOAEL Conservator) |
| polit. | nuclear event at a low level | ядерный взрыв малой мощности (до 20 кт) |
| acoust. | single event level | Уровень однократного события (ГОСТ 32203-2013 carp) |
| acoust. | single event noise exposure level | уровень шумового воздействия по отдельным событиям |
| O&G, sakh. | Strength Level Event | проектное землетрясение |
| O&G, sakh. | strength-level event | проектное землетрясение |
| oil | strength-level event | проектное землетрясение (sle; пз andrushin) |
| O&G, sahk.r. | strength-level event | проектное землетрясение (ПЗ; SLE) |
| O&G, sakh. | strength-level event | ПЗ |
| O&G, casp. | target mitigated event level | пониженная вероятность ожидаемых событий (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | the level of the event | Уровень события (Windows 8) |