| Subject | English | Russian |
| progr. | action rule for event handling | правило действия для обработки событий (параллельного агента в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 8.1 (2014) Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous event handling | обработка асинхронных событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | basic event handling | базовая обработка событий (ssn) |
| progr. | components for screen painting and event handling | компоненты для художественного оформления экрана и обработки событий (ssn) |
| progr. | Control and Handling of Events | Контроль и обработка событий (Andy) |
| comp., MS | direct event handling | прямая обработка событий (An event handling strategy that does not involve routing) |
| comp., MS | Disable event handling code | Выключить код обработки событий (VB 7.1 ssn) |
| progr. | discussion of event handling | обсуждение обработки событий (ssn) |
| comp., MS | Enable event handling code | Включить код обработки событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| progr. | event handling | обработка событий (организация реакций программы на события; в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. ssn) |
| IT | event handling | обработка события (Inchionette) |
| progr. | event handling | управление событиями (ssn) |
| progr. | event handling code | код обработки событий (ssn) |
| progr. | event handling function | функция обработки событий (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | event handling mechanism | механизм обработки событий (ssn) |
| progr. | event handling mechanism | механизм управления событиями (ssn) |
| progr. | event handling mechanisms | механизмы обработки событий (ssn) |
| progr. | event handling methods | методы, обрабатывающие события (ssn) |
| telecom. | event handling process | процесс обработки событий (oleg.vigodsky) |
| progr. | event handling techniques | приёмы обработки событий (ssn) |
| dat.proc. | event time handling | обработка времени событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event-handling code | код обработки событий (ssn) |
| comp., net. | event-handling concepts | концепции обработки событий (Technical) |
| comp., MS | event-handling function | функция обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicit event handling | явная обработка событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | extended examples of handling mouse and keyboard events | расширенные примеры обработки событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| progr. | handling a button's click event | обработка щелчка по кнопке (ssn) |
| progr. | handling interrupt events | обработка событий по прерываниям (ssn) |
| progr. | handling keyboard events | обработка событий клавиатуры (ssn) |
| progr. | handling mouse and keyboard events | обработка событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| progr. | handling mouse events | обработка событий мыши (ssn) |
| progr. | Handling of Events | обработка событий (Andy) |
| progr. | heavyweight components for screen painting and event handling | тяжеловесные компоненты для художественного оформления экрана и обработки событий (ssn) |
| progr. | interface for event handling | интерфейс для обработки событий (ssn) |
| progr. | interface for event handling during export | интерфейс для обработки событий при экспорте (ssn) |
| progr. | interface for event handling during import | интерфейс для обработки событий при импорте (ssn) |
| progr. | language for handling mouse and key board events | язык для обработки событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| progr. | language for handling mouse and key board events, with statically created channels | язык для обработки событий мыши и клавиатуры со статически созданными каналами (ssn) |
| progr. | Lightweight container classes need heavyweight components for screen painting and event handling | Легкие контейнерные классы нуждаются в тяжеловесных компонентах для художественного оформления экрана и обработки событий (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| progr. | method of event handling | метод обработки событий (ssn) |
| progr. | modern approach to handling events | современный подход к обработке событий (ssn) |
| progr. | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| progr. | the top of the hierarchy is an abstract class that implements all the event handling methods to do nothing | Вершиной иерархии является абстрактный класс, который содержит описание всех методов, обрабатывающих события, но без реализации (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| progr. | user interface event handling | обработка событий пользовательского интерфейса (ssn) |