| Subject | English | Russian |
| progr. | A condition variable is a semaphore used to signal an event has occurred | Условная переменная представляет собой семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | determining the events and variables | определение событий и переменных (ssn) |
| progr. | event input variable | событийная входная переменная (ssn) |
| progr. | event input variable | входная событийная переменная (ssn) |
| progr. | event input variable | переменная событийного входа (ssn) |
| progr. | event input variables | переменные событийных входов (ssn) |
| progr. | event input variables | событийные входные переменные (ssn) |
| progr. | event input variables | входные событийные переменные (ssn) |
| progr. | event output variable | выходная событийная переменная (ssn) |
| progr. | event output variable | событийная выходная переменная (ssn) |
| progr. | event output variable | переменная событийного выхода (ssn) |
| progr. | event output variables | событийные выходные переменные (ssn) |
| progr. | event output variables | переменные событийных выходов (ssn) |
| progr. | event output variables | выходные событийные переменные (ssn) |
| IT | event variable | переменная типа "событие" |
| IT | event variable | событийная переменная |
| comp. | event variable | переменная типа событие |
| progr. | event variables | событийные переменные (ssn) |
| progr. | event-driven hierarchical system with variable structure | событийно-управляемая иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| progr. | event-driven hierarchical systems with variable structure | событийно-управляемые иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| Makarov. | events, which depend at once on constant and on variable conditions | события, одновременно зависящие как от постоянных, так и от меняющихся условий |
| progr. | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| math. | in such an event, the variables are said to be separable | Тогда говорят, что переменные разделяются |
| progr. | network variable events | события сетевых переменных (ssn) |
| progr. | processing completion events for network variables | обработка событий завершения для сетевых переменных (ssn) |
| progr. | rising edge of the event variable | передний фронт событийной переменной (ssn) |
| progr. | standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
| progr. | use of completion events with messages and with network variables | использование событий завершения, одновременно для явных сообщений и сетевых переменных (ssn) |
| progr. | variables that hold values needed by actions between events | переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn) |
| progr. | what variables need to be remembered between events | какие переменные следует запомнить между событиями (ssn) |