| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| comp., MS | Attach Task To This Event | Привязать задачу к событию (Windows 8 ssn) |
| progr. | choose for event task | выбор для событийной задачи (ssn) |
| progr. | event controlled task | событийно-управляемая задача (ssn) |
| progr. | event controlled task | событийно управляемая задача (ssn) |
| progr. | event controlled task | управляемая событием задача (ssn) |
| progr. | event driven I/O task | событийно-управляемая задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| progr. | event driven I/O tasks | событийно-управляемые задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | event driven task | управляемая событием задача (ssn) |
| progr. | event driven task | задача, управляемая событием (ssn) |
| progr. | event driven task | событийно-управляемая задача (задача, которая активизируется внешним событием, таким как прерывание ssn) |
| progr. | event driven tasks | задачи, управляемые событиями (ssn) |
| progr. | event for an event controlled task | событие для событийно управляемых задач (ssn) |
| progr. | event task | событийная задача (ssn) |
| progr. | event triggered task | событийно управляемая задача (ssn) |
| comp., MS | event viewer tasks | задачи просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| progr. | event-driven task | событийно-управляемая задача (ssn) |
| progr. | event-driven tasks | событийно-управляемые задачи (ssn) |
| progr. | nature of a task's response to events | характер реакции задачи на события (ssn) |
| progr. | periodic and event tasks | периодические и событийные задачи (ssn) |
| progr. | periodic tasks with period set to the minimum event interarrival time | периодические задачи с периодом, равным минимальному времени между событиями (ssn) |
| progr. | Prioritize Periodic and Event Tasks | Назначение приоритетов периодическим и событийным задачам (ssn) |
| progr. | task event sequencing logic | логика упорядочения событий задачи (ssn) |
| comp., MS | task idempotent event | идемпотентное событие задачи (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | task of registering events | задача регистрации событий (ssn) |
| comp., MS | Task triggered on event\r\n | Задача вызвана событием\r\n (Windows 8 ssn) |
| comp. | task-specific event | событие, относящееся к задаче |
| progr. | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | throughput for event task | время отработки событийной задачи (ssn) |
| progr. | trigger event task | запуск событийной задачи (ssn) |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |