| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | All sequential circuits have one property in common a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly | все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly | все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Makarov. | anticipated order of the events | предполагаемая последовательность событий |
| gen. | catering event order | заказ на обслуживание мероприятия (geroitrueda) |
| progr. | defining a partial ordering of the occurrence of events | определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | event ordering | упорядочение событий (ssn) |
| tech. | higher order event | событие высшего порядка (на АЭС) |
| tech. | higher-order event | событие высшего порядка (на АЭС) |
| progr. | logical clocks and event ordering | логические часы и упорядочение событий (ssn) |
| progr. | order in which events occur | порядок, в котором происходят события (ssn) |
| econ. | order of events | последовательность событий |
| avia., med. | order of events | порядок следования событий |
| sport. | order of events | последовательность выполнения упражнения |
| progr. | ordering of events | упорядочение событий (ssn) |
| progr. | ordering of events in a distributed system | упорядочение событий в распределённой системе (ssn) |
| progr. | partial ordering of events | частичное упорядочение событий (ssn) |
| progr. | partial ordering of events in a distributed system | частичное упорядочение событий в распределённой системе (ssn) |
| progr. | partial ordering of the occurrence of events | частичное упорядочение событий (ssn) |
| oil | second-order event | явление второго порядка |
| Makarov. | the anticipated order of the events | предполагаемая последовательность событий |
| progr. | the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |