| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| comp., MS | callback number event | событие: набор номера обратного вызова (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event number | количество событий (SQL Server 2012 ssn) |
| qual.cont. | event number | номер события (в системе ПЕРТ) |
| telecom. | event number | номера событий (oleg.vigodsky) |
| media. | event number | номер монтажного листа, присвоенный каждому куску монтируемой видеоленты |
| telecom. | event sequence number | порядковый номер события (oleg.vigodsky) |
| math. | expected number of events | ожидаемое число событий |
| progr. | number of computation steps between events | количество вычислительных шагов между событиями (ssn) |
| comp., MS | number of events | количество событий (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| progr. | number of events | число событий (ssn) |
| pharma. | number of events | число событий (ГФ "Проточная цитометрия" • Число зарегистрированных событий должно быть достаточным для обеспечения статистической достоверности результатов. Wakeful dormouse) |
| progr. | number of occurrences of arbitrary events in the system | количество произошедших в системе произвольных событий (ssn) |
| progr. | number of occurrences of events | количество произошедших событий (ssn) |
| progr. | numbers, events, and conditions | числа, события и обстоятельства (ssn) |
| progr. | Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time" | Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |