| Subject | English | Russian |
| progr. | browser event models | модели обработки событий в браузерах (ssn) |
| progr. | components and organization of a discrete-event simulation model | компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация (ssn) |
| progr. | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| qual.cont. | critical-event model | модель критического события |
| progr. | delegation event model | модель делегирования событий (ssn) |
| progr. | delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (ssn) |
| progr. | differences between browser event models | различия между моделями обработки событий в браузерах (ssn) |
| progr. | discrete-event model | дискретно-событийная модель (ssn) |
| progr. | discrete events model | модель, основанная на дискретных событиях (ssn) |
| progr. | discrete-event simulation model | дискретно-событийная имитационная модель (ssn) |
| progr. | elegant way to cope with differences between browser event models | изящный способ справиться с различиями между моделями обработки событий в браузерах (ssn) |
| progr. | event and state-based model | модель, управляемая состояниями и событиями (ssn) |
| progr. | event based processing model | модель обработки, основанная на событиях (ssn) |
| progr. | event delegation model | модель делегирования событий (MichaelBurov) |
| progr. | Event groups are purely a visual construct and are not represented in the monitor model | Группа событий – это исключительно визуальная конструкция, не представленная в модели монитора (ssn) |
| progr. | Event groups are purely a visual construct and are not represented in the monitor model | Группа событий это исключительно визуальная конструкция, не представленная в модели монитора (ssn) |
| comp., MS | event model | модель события (The event metadata that defines the temporal characteristics (shape) of the event) |
| progr. | event model | модель обработки событий (ssn) |
| progr. | event models | модели событий (ssn) |
| progr. | event models | модели обработки событий (ssn) |
| progr. | event registration model | модель регистрации событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event type in the original event model | тип события в исходной модели обработки событий (ssn) |
| progr. | event-based model | модель, управляемая событиями (ssn) |
| nano | event-based model | модель событий |
| progr. | event-driven model of programming | модель событийно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| nano | event-scheduling model | модель планирования событий |
| comp., MS | facilities event model | модель событий для плана расстановки (Office System 2010 ssn) |
| progr. | in the Petri net model, two events which are both enabled and do not interact may occur independently | в модели сети Петри два разрешённых невзаимодействующих события могут происходить независимо друг от друга |
| progr. | information about the delegation event model | информация о модели делегирования событий (ssn) |
| progr. | Internet Explorer event model | модель обработки событий Internet Explorer (ssn) |
| comp., MS | interval event model | модель интервальных событий (ssn) |
| progr. | many of the methods that support the old event model | многие методы, поддерживающие старую модель событий (ssn) |
| progr. | methods that support the old event model | методы, поддерживающие старую модель событий (ssn) |
| progr. | old event model | старая модель событий (ssn) |
| progr. | original event model | исходная модель обработки событий (реализована всеми веб-браузерами, поддерживающими JavaScript ssn) |
| comp., MS | point event model | модель точечных событий (ssn) |
| progr. | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard event model | стандартная модель обработки событий (была стандартизована в DOM уровня 2. Поддерживается всеми современными браузерами, исключая Internet Explorer ssn) |
| progr. | standard event registration model | стандартная модель регистрации событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | structure to the delegation event model | структура модели делегирования событий (ssn) |
| progr. | Swing event model | модель событий Swing (ssn) |
| progr. | the delegation event model eliminates this overhead | Модель делегирования событий исключила подобную расточительность (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| progr. | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| progr. | the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another | Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | using the delegation event model | использование модели делегирования событий (ssn) |
| progr. | when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event | Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |