| Subject | English | Russian |
| progr. | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| progr. | commonly used event listener interfaces | часто используемые интерфейсы получателей событий (ssn) |
| progr. | commonly used event listener interfaces | часто используемые интерфейсы слушателей событий (ssn) |
| progr. | empty implementation of all methods in an event listener interface | пустая реализация всех методов интерфейса слушателя событий (получателя событий ssn) |
| progr. | event access interface | интерфейс доступа к событиям (сеансовый объект EJB без сохранения состояния, предоставляющий методы запроса хронологических событий с сервера событий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| dat.proc. | event bus interface | интерфейс шины событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event classes and interfaces | классы и интерфейсы событий (ssn) |
| progr. | event interface | событийный интерфейс (ssn) |
| telecom. | event interface | интерфейс событий (oleg.vigodsky) |
| progr. | event interface declaration | объявление событийного интерфейса (напр., функционального блока IEC 61499 ssn) |
| progr. | event listener interface | интерфейс получателя событий (ssn) |
| progr. | event listener interface | интерфейс слушателя событий (ssn) |
| progr. | event listener interfaces | интерфейсы получателей событий (ssn) |
| progr. | event listener interfaces | интерфейсы слушателей событий (ssn) |
| telecom. | event oriented interface | интерфейс, управляемый событиями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event publishing interface | интерфейс публикации событий (oleg.vigodsky) |
| progr. | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем (напр., об аплетах Java ssn) |
| progr. | external interface events | события внешнего интерфейса (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | gathering interface events | сбор интерфейсных событий (ssn) |
| progr. | implementation of methods in an event listener interface | реализация методов интерфейса получателя событий (ssn) |
| progr. | implementation of methods in an event listener interface | реализация методов интерфейса слушателя событий (ssn) |
| progr. | interface event | интерфейсное событие (ssn) |
| manag. | interface event | связывающее событие (Dashout) |
| construct. | interface event | граничное событие (событие, общее, по крайней мере, для двух фрагментов сетевой модели, выделенных по какому-либо признаку Olga_Lari) |
| progr. | interface events | интерфейсные события (ssn) |
| progr. | interface for event handling | интерфейс для обработки событий (ssn) |
| progr. | interface for event handling during export | интерфейс для обработки событий при экспорте (ssn) |
| progr. | interface for event handling during import | интерфейс для обработки событий при импорте (ssn) |
| progr. | main event classes and interfaces | основные классы и интерфейсы событий (ssn) |
| progr. | methods in an event listener interface | методы интерфейса получателя событий (ssn) |
| progr. | methods in an event listener interface | методы интерфейса слушателя событий (ssn) |
| progr. | separate thread for gathering interface events | отдельный поток для сбора интерфейсных событий (ssn) |
| progr. | separate thread for gathering interface events from the host operating environment | отдельный поток для сбора интерфейсных событий в среде операционной системы (ssn) |
| progr. | used event listener interfaces | используемые интерфейсы получателей событий (ssn) |
| progr. | used event listener interfaces | используемые интерфейсы слушателей событий (ssn) |
| IT | user interface event | событие от пользовательского интерфейса |
| progr. | user interface event handling | обработка событий пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface logic that generates those events | логика пользовательского интерфейса, извещающего об этих событиях (ssn) |
| Gruzovik, IT | user-interface event | событие от пользовательского интерфейса |
| progr. | Using an event source, the event listener object can be registered and used to implement any interface | с помощью источника событий можно зарегистрировать объект получателя событий и использовать его для реализации любого интерфейса (ssn) |