| Subject | English | Russian |
| IT | account data compromise event procedure | порядок действий в случаях несанкционированного доступа посторонних лиц к учётным данным (Praskovya) |
| mil., avia. | actual event completion data | фактическая дата свершения события |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| polit. | Armed Conflict Location & Event Data Project | Проект данных о местоположении и событиях вооружённых конфликтов ((ACLED) – платформа для сбора разрозненных данных, анализа и нанесения на карту информации о кризисных ситуациях • The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED) is a non-governmental organization specializing in disaggregated conflict data collection, analysis, and crisis mapping. Lyashenko I.) |
| comp., MS | Collect Event log data | Сбор данных журнала событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| nucl.pow. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования (CEDB)B Voledemar) |
| energ.ind. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования |
| progr. | data binding event | событие привязки данных (ssn) |
| med. | Data collection on Adverse events of Anti-HIV Drugs | Сбор данных о побочном действии антиретровирусных лекарственных средств (Germaniya) |
| progr. | data driven event | событие, управляемое данными (ssn) |
| progr. | data event | событие данных (ssn) |
| comp., MS | data event | событие, инициируемое изменением данных (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| IT | data event control block | блок управления событиями данных |
| comp. | data event control block | блок управления событием данных |
| progr. | data event object | объект события данных (ssn) |
| IT | data-driven event | событие, управляемое данными |
| progr. | data/event flow graph | граф потоков событий и данных (ssn) |
| progr. | data/event flow graphs | графы потоков событий и данных (ssn) |
| IT | data-only server-side event | серверное событие только с данными (mistral.ai Alex_Odeychuk) |
| IT | data-only server-side event | событие на стороне сервера только с данными (mistral.ai Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | directive data for an event | директивная дата свершения события |
| progr. | event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | event and data inputs and outputs of the subapplication | событийные и информационные входы и выходы субприложения (см. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., MS | event catalog data | данные каталога событий (ssn) |
| comp., net. | event data | информация о событии |
| IT | event data | данные о событиях |
| IT | event data | данные типа события |
| comp., net. | event data | данные о событии |
| progr. | event data | данные события (ssn) |
| progr. | event data | данные типа "событие" (ssn) |
| energ.ind. | event data | данные о событиях (напр., на ТЭС, АЭС) |
| comp., MS | event data field | поле данных события (Windows 7 ssn) |
| progr. | event data flow | поток данных события (ssn) |
| auto. | event data recorder | чёрный ящик (Alex_Odeychuk) |
| tech. | event data recorder | регистратор (видеографический, голосовой, параметрический и т.п.) en.wikipedia.org/wiki/Event_data_recorder translator911) |
| auto. | event data recorder | регистратор событий (Alex_Odeychuk) |
| math. | event history data | данные фиксирующие прошедшие события |
| comp., MS | event log data | данные журнала событий (ssn) |
| comp., MS | event trace data | данные отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event trace data collector | сборщик данных отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| SAP.tech. | event-driven data transfer | ориентированный на события перенос данных |
| progr. | event-level data | данные о событиях (ssn) |
| progr. | event-level data | данные событийного уровня (ssn) |
| progr. | event-level data | данные типа события (ssn) |
| comp., MS | Extract Event Data | Извлечь данные события (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| progr. | flows of data and events | потоки данных и событий (ssn) |
| progr. | input and output events and data | входные / выходные события и данные (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| comp., MS | purge event catalog data | очистка данных каталога событий (Windows 8 ssn) |
| progr. | re-connection of event and data lines | перекоммутация событийных и информационных линий (ssn) |
| comp., MS | Retrieve Event Catalog Data | Получить данные каталога событий (Windows 8 ssn) |
| progr. | retry event data | данные повтора события (ssn) |
| progr. | retry event data is of the wrong type | данные повтора события имеют неверный тип (ssn) |